Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 19:3
01589
way·yiṯ·gan·nêḇ
וַיִּתְגַּנֵּ֥ב
And them by stealth
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָ֛ם
the people
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
that day
Noun
01931
ha·hū
הַה֖וּא
that
Pronoun
0935
lā·ḇō·w
לָב֣וֹא
got
Verb
05892
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
into the city
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Particle
01589
yiṯ·gan·nêḇ,
יִתְגַּנֵּ֗ב
steal away
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
as people
Noun
03637
han·niḵ·lā·mîm,
הַנִּכְלָמִ֔ים
being ashamed
Verb
05127
bə·nū·sām
בְּנוּסָ֖ם
when they flee
Verb
04421
bam·mil·ḥā·māh.
בַּמִּלְחָמָֽה׃
in battle
Noun
Aleppo Codex
ויתגנב העם ביום ההוא לבוא העיר כאשר יתגנב העם הנכלמים בנוסם־במלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתְגַּנֵּ֥ב הָעָ֛ם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא לָבֹ֣וא הָעִ֑יר כַּאֲשֶׁ֣ר יִתְגַּנֵּ֗ב הָעָם֙ הַנִּכְלָמִ֔ים בְּנוּסָ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויתגנב העם ביום ההוא לבוא העיר כאשׁר יתגנב העם הנכלמים בנוסם במלחמה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְגַּנֵּ֥ב הָעָ֛ם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא לָבֹ֣וא הָעִ֑יר כַּאֲשֶׁ֣ר יִתְגַּנֵּ֗ב הָעָם֙ הַנִּכְלָמִ֔ים בְּנוּסָ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ διεκλέπτετο ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν πόλιν, καθὼς διακλέπτεται ὁ λαὸς οἱ αἰσχυνόμενοι ἐν τῷ αὐτοὺς φεύγειν ἐν τῷ πολέμῳ.
Berean Study Bible
So they returned to the city quietly that day, as people steal away in humiliation after fleeing a battle.
So they returned to the city quietly that day, as people steal away in humiliation after fleeing a battle.
English Standard Version
And the people stole into the city that day as people steal in who are ashamed when they flee in battle
And the people stole into the city that day as people steal in who are ashamed when they flee in battle
Holman Christian Standard Version
So they returned to the city quietly that day like people come in when they are humiliated after fleeing in battle.
So they returned to the city quietly that day like people come in when they are humiliated after fleeing in battle.
King James Version
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
Lexham English Bible
The army ⌊came secretly⌋
The army ⌊came secretly⌋
New American Standard Version
So the people went by stealth into the city that day, as people who are humiliated steal away when they flee in battle.
So the people went by stealth into the city that day, as people who are humiliated steal away when they flee in battle.
World English Bible
The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.
The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.
