Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 19:39
05674
way·ya·‘ă·ḇōr
וַיַּעֲבֹ֧ר
And went over
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֛ם
the people
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03383
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֖ן
Jordan
Noun
04428
wə·ham·me·leḵ
וְהַמֶּ֣לֶךְ
when the king
Noun
05674
‘ā·ḇār;
עָבָ֑ר
was come over
Verb
05401
way·yiš·šaq
וַיִּשַּׁ֨ק
and kissed
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֤לֶךְ
the king
Noun
01271
lə·ḇar·zil·lay
לְבַרְזִלַּי֙
Barzillai
Noun
01288
way·ḇā·ră·ḵê·hū,
וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ
and blessed him
Verb
07725
way·yā·šāḇ
וַיָּ֖שָׁב
and he returned
Verb
04725
lim·qō·mōw.
לִמְקֹמֽוֹ׃
to his place
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויעבר כל העם את הירדן והמלך עבר וישק המלך לברזלי ויברכהו וישב למקמו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲבֹ֧ר כָּל־הָעָ֛ם אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן וְהַמֶּ֣לֶךְ עָבָ֑ר וַיִּשַּׁ֙ק הַמֶּ֤לֶךְ לְבַרְזִלַּי֙ וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ וַיָּ֖שָׁב לִמְקֹמֹֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויעבר כל העם את הירדן והמלך עבר וישׁק המלך לברזלי ויברכהו וישׁב למקמו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹ֧ר כָּל־הָעָ֛ם אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן וְהַמֶּ֣לֶךְ עָבָ֑ר וַיִּשַּׁ֙ק הַמֶּ֤לֶךְ לְבַרְזִלַּי֙ וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ וַיָּ֖שָׁב לִמְקֹמֹֽו׃ ס
Greek Septuagint
καὶ διέβη πᾶς ὁ λαὸς τὸν Ιορδάνην, καὶ ὁ βασιλεὺς διέβη· καὶ κατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βερζελλι καὶ εὐλόγησεν αὐτόν, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.
Berean Study Bible
So all the people - crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned home.
So all the people - crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned home.
English Standard Version
Then all the people went over the Jordan and the king went over And the king kissed Barzillai and blessed him and he returned to his own home
Then all the people went over the Jordan and the king went over And the king kissed Barzillai and blessed him and he returned to his own home
Holman Christian Standard Version
So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned to his home.
So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned to his home.
King James Version
And all the people went over Jordan. And when the king was come over (8804), the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
And all the people went over Jordan. And when the king was come over (8804), the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
Lexham English Bible
Then all the people crossed over the Jordan, and the king crossed and kissed Barzillai and blessed him; then he returned to his place.
Then all the people crossed over the Jordan, and the king crossed and kissed Barzillai and blessed him; then he returned to his place.
New American Standard Version
All the people crossed over the Jordan and the king crossed too. The king then kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his place.
All the people crossed over the Jordan and the king crossed too. The king then kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his place.
World English Bible
All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.
All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.
