Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 17:13
0518
wə·’im-
וְאִם־
if
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
05892
‘îr
עִיר֙
a city
Noun
0622
yê·’ā·sêp̄,
יֵֽאָסֵ֔ף
he be gotten
Verb
05375
wə·hiś·śî·’ū
וְהִשִּׂ֧יאוּ
and bring
Verb
03605
ḵāl
כָֽל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05892
hā·‘îr
הָעִ֥יר
city
Noun
01931
ha·hî
הַהִ֖יא
that
Pronoun
02256
ḥă·ḇā·lîm;
חֲבָלִ֑ים
ropes
Noun
05498
wə·sā·ḥaḇ·nū
וְסָחַ֤בְנוּ
and we will draw
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
it
Accusative
05704
‘aḏ-
עַד־
[is] into
Preposition
05158
han·na·ḥal,
הַנַּ֔חַל
the river
Noun
05704
‘aḏ
עַ֛ד
until
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
04672
nim·ṣā
נִמְצָ֥א
do found
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
01571
gam-
גַּם־
one small
Adverb
06872
ṣə·rō·wr.
צְרֽוֹר׃
stone
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואם אל עיר יאסף והשיאו־כל ישראל אל העיר ההיא חבלים וסחבנו אתו עד הנחל עד אשר לא נמצא שם גם צרור {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־אֶל־עִיר֙ יֵֽאָסֵ֔ף וְהִשִּׂ֧יאוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־הָעִ֥יר הַהִ֖יא חֲבָלִ֑ים וְסָחַ֤בְנוּ אֹתֹו֙ עַד־הַנַּ֔חַל עַ֛ד אֲשֶֽׁר־לֹא־נִמְצָ֥א שָׁ֖ם גַּם־צְרֹֽור׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואם אל עיר יאסף והשׂיאו כל ישׂראל אל העיר ההיא חבלים וסחבנו אתו עד הנחל עד אשׁר לא נמצא שׁם גם צרור
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אֶל־עִיר֙ יֵֽאָסֵ֔ף וְהִשִּׂ֧יאוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־הָעִ֥יר הַהִ֖יא חֲבָלִ֑ים וְסָחַ֤בְנוּ אֹתֹו֙ עַד־הַנַּ֔חַל עַ֛ד אֲשֶֽׁר־לֹא־נִמְצָ֥א שָׁ֖ם גַּם־צְרֹֽור׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν εἰς πόλιν συναχθῇ, καὶ λήμψεται πᾶς Ισραηλ πρὸς τὴν πόλιν ἐκείνην σχοινία καὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάρρουν, ὅπως μὴ καταλειφθῇ ἐκεῖ μηδὲ λίθος.
Berean Study Bible
If he retreats to a city, all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the valley until - not even a pebble can be found .... "
If he retreats to a city, all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the valley until - not even a pebble can be found .... "
English Standard Version
If he withdraws into a city then all Israel will bring ropes to that city and we shall drag it into the valley until not even a pebble is to be found there
If he withdraws into a city then all Israel will bring ropes to that city and we shall drag it into the valley until not even a pebble is to be found there
Holman Christian Standard Version
If he retreats to some city, all Israel will bring ropes to that city, and we will drag its stones into the valley until not even a pebble can be found there."
If he retreats to some city, all Israel will bring ropes to that city, and we will drag its stones into the valley until not even a pebble can be found there."
King James Version
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
Lexham English Bible
Even if he withdraws to a city, all Israel will bring up ropes to that city, and they will drag him away to the valley until there is not even a pebble to be found."
Even if he withdraws to a city, all Israel will bring up ropes to that city, and they will drag him away to the valley until there is not even a pebble to be found."
New American Standard Version
"If he withdraws into a city, then all Israel shall bring ropes to that city, and we will drag it into the valley until not even a small stone is found there."
"If he withdraws into a city, then all Israel shall bring ropes to that city, and we will drag it into the valley until not even a small stone is found there."
World English Bible
Moreover, if he be gone into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there isn't one small stone found there."
Moreover, if he be gone into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there isn't one small stone found there."
