Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 17:12
0935
ū·ḇā·nū
וּבָ֣אנוּ
so shall we come
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
on
Preposition
0
[bə·’a·ḥaṯ
[בְּאַחַת
-
0
ḵ]
כ]
him
0259
(bə·’a·ḥaḏ
(בְּאַחַ֤ד
in some
Adjective
0
q)
ק)
-
04725
ham·mə·qō·w·mōṯ
הַמְּקוֹמֹת֙
place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Particle
04672
nim·ṣā
נִמְצָ֣א
he shall be found
Verb
08033
šām,
שָׁ֔ם
where
Adverb
05117
wə·naḥ·nū
וְנַ֣חְנוּ
and we will light
Verb
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
on him
Preposition
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Particle
05307
yip·pōl
יִפֹּ֥ל
falls
Verb
02919
haṭ·ṭal
הַטַּ֖ל
on him as the dew
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0127
hā·’ă·ḏā·māh;
הָאֲדָמָ֑ה
the ground him
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
there shall [are]
Adverb
03498
nō·w·ṯar
נ֥וֹתַר
be left
Verb
0
bōw
בּ֛וֹ
in
Preposition
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and of him of all
Noun
0582
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֥ים
of him of all the men
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0854
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
with
Preposition
01571
gam-
גַּם־
so much
Adverb
0259
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
as one
Adjective
Aleppo Codex
ובאנו אליו באחת המקומת אשר נמצא שם ונחנו עליו כאשר יפל הטל על האדמה ולא נותר בו ובכל האנשים אשר אתו גם אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָ֣אנוּ אֵלָ֗יו באחת הַמְּקֹומֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצָ֣א שָׁ֔ם וְנַ֣חְנוּ עָלָ֔יו כַּאֲשֶׁ֛ר יִפֹּ֥ל הַטַּ֖ל עַל־הָאֲדָמָ֑ה וְלֹֽא־נֹ֥ותַר בֹּ֛ו וּבְכָל־הָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־אִתֹּ֖ו גַּם־אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
ובאנו אליו באחת המקומת אשׁר נמצא שׁם ונחנו עליו כאשׁר יפל הטל על האדמה ולא נותר בו ובכל האנשׁים אשׁר אתו גם אחד
Westminster Leningrad Codex
וּבָ֣אנוּ אֵלָ֗יו באחת הַמְּקֹומֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצָ֣א שָׁ֔ם וְנַ֣חְנוּ עָלָ֔יו כַּאֲשֶׁ֛ר יִפֹּ֥ל הַטַּ֖ל עַל־הָאֲדָמָ֑ה וְלֹֽא־נֹ֥ותַר בֹּ֛ו וּבְכָל־הָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־אִתֹּ֖ו גַּם־אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἥξομεν πρὸς αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν τόπων, οὗ ἐὰν εὕρωμεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾿ αὐτόν, ὡς πίπτει ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ οὐχ ὑπολειψόμεθα ἐν αὐτῷ καὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ καί γε ἕνα·
Berean Study Bible
Then we will attack David vvv wherever - we find him, ... and we will descend on him like dew on the ground. And of all the men - with him, not even one will remain .
Then we will attack David vvv wherever - we find him, ... and we will descend on him like dew on the ground. And of all the men - with him, not even one will remain .
English Standard Version
So we shall come upon him in some place where he is to be found and we shall light upon him as the dew falls on the ground and of him and all the men with him not one will be left
So we shall come upon him in some place where he is to be found and we shall light upon him as the dew falls on the ground and of him and all the men with him not one will be left
Holman Christian Standard Version
Then we will attack David wherever we find him, and we will descend on him like dew on the ground. Not even one will be left of all the men with him.
Then we will attack David wherever we find him, and we will descend on him like dew on the ground. Not even one will be left of all the men with him.
King James Version
So shall we come upon him in some place where he shall be found (8738), and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.
So shall we come upon him in some place where he shall be found (8738), and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.
Lexham English Bible
Then we will come to him in one of the places where he may be found, and we shall come upon him as the dew falls on the ground. He and all the men who are with him will not survive, not even one!
Then we will come to him in one of the places where he may be found, and we shall come upon him as the dew falls on the ground. He and all the men who are with him will not survive, not even one!
New American Standard Version
"So we shall come to him in one of the places where he can be found, and we will fall on him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him, not even one will be left.
"So we shall come to him in one of the places where he can be found, and we will fall on him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him, not even one will be left.
World English Bible
So shall we come on him in some place where he shall be found, and we will light on him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him we will not leave so much as one.
So shall we come on him in some place where he shall be found, and we will light on him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him we will not leave so much as one.
