Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 16:4
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
Then said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
06717
lə·ṣi·ḇā,
לְצִבָ֔א
to Ziba
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
Behold
Particle
0
lə·ḵā,
לְךָ֔
to
Preposition
03605
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0
lim·p̄î-
לִמְפִי־
to
Preposition
04648
ḇō·šeṯ;
בֹ֑שֶׁת
[pertained] to Mephibosheth
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
06717
ṣî·ḇā
צִיבָא֙
Ziba
Noun
07812
hiš·ta·ḥă·wê·ṯî,
הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי
I humbly beseech
Verb
04672
’em·ṣā-
אֶמְצָא־
[that] you I may find
Verb
02580
ḥên
חֵ֥ן
favor
Noun
05869
bə·‘ê·ne·ḵā
בְּעֵינֶ֖יךָ
in your sight
Noun
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֥י
my lord
Noun
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
O king
Noun
Aleppo Codex
ויאמר המלך לצבא הנה לך כל אשר למפיבשת ויאמר ציבא השתחויתי אמצא חן בעיניך אדני המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְצִבָ֔א הִנֵּ֣ה לְךָ֔ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר לִמְפִי־בֹ֑שֶׁת וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי אֶמְצָא־חֵ֥ן בְּעֵינֶ֖יךָ אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך לצבא הנה לך כל אשׁר למפי בשׁת ויאמר ציבא השׁתחויתי אמצא חן בעיניך אדני המלך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְצִבָ֔א הִנֵּ֣ה לְךָ֔ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר לִמְפִי־בֹ֑שֶׁת וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי אֶמְצָא־חֵ֥ן בְּעֵינֶ֖יךָ אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σιβα ιδοὺ σοὶ πάντα, ὅσα ἐστὶν τῷ Μεμφιβοσθε. καὶ εἶπεν Σιβα προσκυνήσας εὕροιμι χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, κύριέ μου βασιλεῦ. —
Berean Study Bible
So the king said to Ziba, "All that belongs vvv to Mephibosheth is now yours ! " "I humbly bow before you," said Ziba. "May I find favor in your eyes, my lord the king!"
So the king said to Ziba, "All that belongs vvv to Mephibosheth is now yours ! " "I humbly bow before you," said Ziba. "May I find favor in your eyes, my lord the king!"
English Standard Version
Then the king said to Ziba Behold all that belonged to Mephibosheth is now yours And Ziba said I pay homage let me ever find favor in your sight my lord the king
Then the king said to Ziba Behold all that belonged to Mephibosheth is now yours And Ziba said I pay homage let me ever find favor in your sight my lord the king
Holman Christian Standard Version
The king said to Ziba, "All that belongs to Mephibosheth is now yours! "I bow before you," Ziba said. "May you look favorably on me, my lord the king!
The king said to Ziba, "All that belongs to Mephibosheth is now yours! "I bow before you," Ziba said. "May you look favorably on me, my lord the king!
King James Version
Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said (8799), I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.
Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said (8799), I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.
Lexham English Bible
The king said to Ziba, "Look, all that was Mephibosheth' s is yours." Ziba said, "I hereby do obeisance; may I find favor in your eyes, my lord the king."
The king said to Ziba, "Look, all that was Mephibosheth' s is yours." Ziba said, "I hereby do obeisance; may I find favor in your eyes, my lord the king."
New American Standard Version
So the king said to Ziba, "Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours." And Ziba said, "I prostrate myself; let me find favor in your sight, O my lord, the king!"
So the king said to Ziba, "Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours." And Ziba said, "I prostrate myself; let me find favor in your sight, O my lord, the king!"
World English Bible
Then the king said to Ziba, "Behold, all that pertains to Mephibosheth is yours." Ziba said, "I do obeisance. Let me find favor in your sight, my lord, O king."
Then the king said to Ziba, "Behold, all that pertains to Mephibosheth is yours." Ziba said, "I do obeisance. Let me find favor in your sight, my lord, O king."
