Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 16:18
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
02365
ḥū·šay
חוּשַׁי֮
Hushai
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
053
’aḇ·šā·lōm
אַבְשָׁלֹם֒
Absalom
Noun
03808
lō
לֹ֕א
not
Adverb
03588
kî
כִּי֩
for
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
Particle
0977
bā·ḥar
בָּחַ֧ר
choose
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
05971
wə·hā·‘ām
וְהָעָ֥ם
and people
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Pronoun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
the men
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
0
[lō
[לֹא
-
0
ḵ]
כ]
-
03808
(lōw
(לֹ֥ו
No
Adverb
0
q)
ק)
-
01961
’eh·yeh
אֶהְיֶ֖ה
his will I be
Verb
0854
wə·’it·tōw
וְאִתּ֥וֹ
and with him
Preposition
03427
’ê·šêḇ.
אֵשֵֽׁב׃
will I abide
Verb
Aleppo Codex
ויאמר חושי אל אבשלם לא כי אשר בחר יהוה והעם הזה וכל איש ישראל לא־אהיה ואתו אשב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁי֮ אֶל־אַבְשָׁלֹם֒ לֹ֕א כִּי֩ אֲשֶׁ֙ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה וְהָעָ֥ם הַזֶּ֖ה וְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לא אֶהְיֶ֖ה וְאִתֹּ֥ו אֵשֵֽׁב׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר חושׁי אל אבשׁלם לא כי אשׁר בחר יהוה והעם הזה וכל אישׁ ישׂראל לא אהיה ואתו אשׁב
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁי֮ אֶל־אַבְשָׁלֹם֒ לֹ֕א כִּי֩ אֲשֶׁ֙ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה וְהָעָ֥ם הַזֶּ֖ה וְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לא אֶהְיֶ֖ה וְאִתֹּ֥ו אֵשֵֽׁב׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Χουσι πρὸς Αβεσσαλωμ οὐχί, ἀλλὰ κατόπισθεν οὗ ἐξελέξατο κύριος καὶ ὁ λαὸς οὗτος καὶ πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ, αὐτῷ ἔσομαι καὶ μετ᾿ αὐτοῦ καθήσομαι·
Berean Study Bible
"Not at all," Hushai ... answered -. "For the one chosen by the LORD, by the people, and by all the men of Israelhis I will be, and with him I will remain.
"Not at all," Hushai ... answered -. "For the one chosen by the LORD, by the people, and by all the men of Israelhis I will be, and with him I will remain.
English Standard Version
And Hushai said to Absalom No for whom the Lord and this people and all the men of Israel have chosen his I will be and with him I will remain
And Hushai said to Absalom No for whom the Lord and this people and all the men of Israel have chosen his I will be and with him I will remain
Holman Christian Standard Version
"Not at all," Hushai answered Absalom. "I am on the side of the one that the Lord, the people, and all the men of Israel have chosen. I will stay with him.
"Not at all," Hushai answered Absalom. "I am on the side of the one that the Lord, the people, and all the men of Israel have chosen. I will stay with him.
King James Version
And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose (8804), his will I be, and with him will I abide (8799).
And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose (8804), his will I be, and with him will I abide (8799).
Lexham English Bible
Then Hushai said to Absalom, "No, rather, whom Yahweh and this people and all the men of Israel have chosen, to him I will be, and with him I will remain.
Then Hushai said to Absalom, "No, rather, whom Yahweh and this people and all the men of Israel have chosen, to him I will be, and with him I will remain.
New American Standard Version
Then Hushai said to Absalom, "No! For whom the Lord, this people, and all the men of Israel have chosen, his I will be, and with him I will remain.
Then Hushai said to Absalom, "No! For whom the Lord, this people, and all the men of Israel have chosen, his I will be, and with him I will remain.
World English Bible
Hushai said to Absalom, "No; but whomever Yahweh, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him I will stay.
Hushai said to Absalom, "No; but whomever Yahweh, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him I will stay.
