Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 16:1
01732
wə·ḏā·wiḏ,
וְדָוִ֗ד
when David
Noun
05674
‘ā·ḇar
עָבַ֤ר
past
Verb
04592
mə·‘aṭ
מְעַט֙
was a little
07218
mê·hā·rōš,
מֵֽהָרֹ֔אשׁ
the top
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Particle
06717
ṣî·ḇā
צִיבָ֛א
[of the hill] Ziba
Noun
05288
na·‘ar
נַ֥עַר
the servant
Noun
0
mə·p̄î-
מְפִי־
from
Preposition
04648
ḇō·šeṯ
בֹ֖שֶׁת
of Mephibosheth
Noun
07122
liq·rā·ṯōw;
לִקְרָאת֑וֹ
met him
Verb
06776
wə·ṣe·meḏ
וְצֶ֨מֶד
with a couple
Noun
02543
ḥă·mō·rîm
חֲמֹרִ֜ים
of donkeys
Noun
02280
ḥă·ḇu·šîm,
חֲבֻשִׁ֗ים
saddled
Verb
05921
wa·‘ă·lê·hem
וַעֲלֵיהֶם֩
and on them
Preposition
03967
mā·ṯa·yim
מָאתַ֨יִם
two hundred
Noun
03899
le·ḥem
לֶ֜חֶם
[loaves] of bread
Noun
03967
ū·mê·’āh
וּמֵאָ֧ה
and a hundred
Noun
06778
ṣim·mū·qîm
צִמּוּקִ֛ים
bunches of raisins
Noun
03967
ū·mê·’āh
וּמֵ֥אָה
and a hundred
Noun
07019
qa·yiṣ
קַ֖יִץ
of summer fruits
Noun
05035
wə·nê·ḇel
וְנֵ֥בֶל
and a bottle
Noun
03196
yā·yin.
יָֽיִן׃
of wine
Noun
Aleppo Codex
ודוד עבר מעט מהראש והנה ציבא נער מפיבשת לקראתו וצמד חמרים חבשים ועליהם מאתים לחם ומאה צמוקים ומאה קיץ ונבל־יין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְדָוִ֗ד עָבַ֤ר מְעַט֙ מֵֽהָרֹ֔אשׁ וְהִנֵּ֥ה צִיבָ֛א נַ֥עַר מְפִי־בֹ֖שֶׁת לִקְרָאתֹ֑ו וְצֶ֨מֶד חֲמֹרִ֜ים חֲבֻשִׁ֗ים וַעֲלֵיהֶם֩ מָאתַ֙יִם לֶ֜חֶם וּמֵאָ֧ה צִמּוּקִ֛ים וּמֵ֥אָה קַ֖יִץ וְנֵ֥בֶל יָֽיִן׃
Masoretic Text (1524)
ודוד עבר מעט מהראשׁ והנה ציבא נער מפי בשׁת לקראתו וצמד חמרים חבשׁים ועליהם מאתים לחם ומאה צמוקים ומאה קיץ ונבל יין
Westminster Leningrad Codex
וְדָוִ֗ד עָבַ֤ר מְעַט֙ מֵֽהָרֹ֔אשׁ וְהִנֵּ֥ה צִיבָ֛א נַ֥עַר מְפִי־בֹ֖שֶׁת לִקְרָאתֹ֑ו וְצֶ֨מֶד חֲמֹרִ֜ים חֲבֻשִׁ֗ים וַעֲלֵיהֶם֩ מָאתַ֙יִם לֶ֜חֶם וּמֵאָ֧ה צִמּוּקִ֛ים וּמֵ֥אָה קַ֖יִץ וְנֵ֥בֶל יָֽיִן׃
Greek Septuagint
καὶ Δαυιδ παρῆλθεν βραχύ τι ἀπὸ τῆς Ροως, καὶ ἰδοὺ Σιβα τὸ παιδάριον Μεμφιβοσθε εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων, καὶ ἐπ᾿ αὐτοῖς διακόσιοι ἄρτοι καὶ ἑκατὸν σταφίδες καὶ ἑκατὸν φοίνικες καὶ Νεβελ οἴνου.
Berean Study Bible
When David had gone a little beyond the summit, Ziba the servant of Mephibosheth was there to meet him. He had a pair of saddled donkeys loaded with two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a skin of wine.
When David had gone a little beyond the summit, Ziba the servant of Mephibosheth was there to meet him. He had a pair of saddled donkeys loaded with two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a skin of wine.
English Standard Version
When David had passed a little beyond the summit Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of donkeys saddled bearing two hundred loaves of bread a hundred bunches of raisins a hundred of summer fruits and a skin of wine
When David had passed a little beyond the summit Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of donkeys saddled bearing two hundred loaves of bread a hundred bunches of raisins a hundred of summer fruits and a skin of wine
Holman Christian Standard Version
When David had gone a little beyond the summit, Ziba, Mephibosheth's servant, was right there to meet him. He had a pair of saddled donkeys loaded with 200 loaves of bread, 100 clusters of raisins, 100 bunches of summer fruit, and a skin of wine.
When David had gone a little beyond the summit, Ziba, Mephibosheth's servant, was right there to meet him. He had a pair of saddled donkeys loaded with 200 loaves of bread, 100 clusters of raisins, 100 bunches of summer fruit, and a skin of wine.
King James Version
And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled (8803), and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled (8803), and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
Lexham English Bible
Now David passed a little from beyond the summit, and suddenly Ziba the servant of Mephibosheth was there to meet him with a pair of saddled donkeys; on them were two hundred loaves of bread and a hundred raisin cakes, with a hundred summer fruits and a skin of wine.
Now David passed a little from beyond the summit, and suddenly Ziba the servant of Mephibosheth was there to meet him with a pair of saddled donkeys; on them were two hundred loaves of bread and a hundred raisin cakes, with a hundred summer fruits and a skin of wine.
New American Standard Version
Now when David had passed a little beyond the summit, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of saddled donkeys, and on them {were} two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a jug of wine.
Now when David had passed a little beyond the summit, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of saddled donkeys, and on them {were} two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a jug of wine.
World English Bible
When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a bottle of wine.
When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a bottle of wine.
