Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 15:36
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Particle
08033
šām
שָׁ֤ם
there
Adverb
05973
‘im·mām
עִמָּם֙
with
Preposition
08147
šə·nê
שְׁנֵ֣י
[they have] them their two
Noun
01121
ḇə·nê·hem,
בְנֵיהֶ֔ם
sons
Noun
0290
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
אֲחִימַ֣עַץ
Ahimaaz
Noun
06659
lə·ṣā·ḏō·wq,
לְצָד֔וֹק
of Zadok
Noun
03083
wî·hō·w·nā·ṯān
וִיהוֹנָתָ֖ן
[son] and Jonathan
Noun
054
lə·’eḇ·yā·ṯār;
לְאֶבְיָתָ֑ר
Abiathar them
Noun
07971
ū·šə·laḥ·tem
וּשְׁלַחְתֶּ֤ם
you shall send
Verb
03027
bə·yā·ḏām
בְּיָדָם֙
[son] and by
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
01697
dā·ḇār
דָּבָ֖ר
thing
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that you
Particle
08085
tiš·mā·‘ū.
תִּשְׁמָֽעוּ׃
can hear
Verb
Aleppo Codex
הנה שם עמם שני בניהם אחימעץ־לצדוק ויהונתן לאביתר ושלחתם בידם אלי כל דבר אשר תשמעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה־שָׁ֤ם עִמָּם֙ שְׁנֵ֣י בְנֵיהֶ֔ם אֲחִימַ֣עַץ לְצָדֹ֔וק וִיהֹונָתָ֖ן לְאֶבְיָתָ֑ר וּשְׁלַחְתֶּ֤ם בְּיָדָם֙ אֵלַ֔י כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁמָֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
הנה שׁם עמם שׁני בניהם אחימעץ לצדוק ויהונתן לאביתר ושׁלחתם בידם אלי כל דבר אשׁר תשׁמעו
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־שָׁ֤ם עִמָּם֙ שְׁנֵ֣י בְנֵיהֶ֔ם אֲחִימַ֣עַץ לְצָדֹ֔וק וִיהֹונָתָ֖ן לְאֶבְיָתָ֑ר וּשְׁלַחְתֶּ֤ם בְּיָדָם֙ אֵלַ֔י כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁמָֽעוּ׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐκεῖ μετ᾿ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν, Αχιμαας υἱὸς τῷ Σαδωκ καὶ Ιωναθαν υἱὸς τῷ Αβιαθαρ, καὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρός με πᾶν ῥῆμα, ὃ ἐὰν ἀκούσητε.
Berean Study Bible
Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything ... - you hear."
Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything ... - you hear."
English Standard Version
Behold their two sons are with them there Ahimaaz Zadok's son and Jonathan Abiathar's son and by them you shall send to me everything you hear
Behold their two sons are with them there Ahimaaz Zadok's son and Jonathan Abiathar's son and by them you shall send to me everything you hear
Holman Christian Standard Version
Take note: their two sons, Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan, are there with them. Send me everything you hear through them."
Take note: their two sons, Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan, are there with them. Send me everything you hear through them."
King James Version
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear (8799).
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear (8799).
Lexham English Bible
Look, there with them are their two sons, Ahimaaz of Zadok and Jonathan of Abiathar. You shall send to me ⌊by means of them⌋
Look, there with them are their two sons, Ahimaaz of Zadok and Jonathan of Abiathar. You shall send to me ⌊by means of them⌋
New American Standard Version
"Behold their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok's son and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send me everything that you hear."
"Behold their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok's son and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send me everything that you hear."
World English Bible
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear."
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear."
