Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 14:5
0559
way·yō·mer-
וַיֹּֽאמֶר־
and said
Verb
0
lāh
לָ֥הּ
to
Preposition
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Noun
04100
mah-
מַה־
What
Pronoun
0
lāḵ;
לָּ֑ךְ
to
Preposition
0559
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
ails thee? And she answered
Verb
061
’ă·ḇāl
אֲבָ֛ל
[am] indeed
Adverb
0802
’iš·šāh-
אִשָּֽׁה־
women
Noun
0490
’al·mā·nāh
אַלְמָנָ֥ה
a widow
Noun
0589
’ā·nî
אָ֖נִי
I [am]
Pronoun
04191
way·yā·māṯ
וַיָּ֥מָת
and is dead
Verb
0376
’î·šî.
אִישִֽׁי׃
my husband
Noun
Aleppo Codex
ויאמר לה המלך מה לך ותאמר אבל אשה אלמנה אני וימת־אישי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּ֑ךְ וַתֹּ֗אמֶר אֲבָ֛ל אִשָּֽׁה־אַלְמָנָ֥ה אָ֖נִי וַיָּ֥מָת אִישִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לה המלך מה לך ותאמר אבל אשׁה אלמנה אני וימת אישׁי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּ֑ךְ וַתֹּ֗אמֶר אֲבָ֛ל אִשָּֽׁה־אַלְמָנָ֥ה אָ֖נִי וַיָּ֥מָת אִישִֽׁי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν ὁ βασιλεύς τί ἐστίν σοι ἡ δὲ εἶπεν καὶ μάλα γυνὴ χήρα ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπέθανεν ὁ ἀνήρ μου.
Berean Study Bible
"What troubles you?" the king asked her. "Indeed," she said, "I am vvv a widow, for my husband is dead.
"What troubles you?" the king asked her. "Indeed," she said, "I am vvv a widow, for my husband is dead.
English Standard Version
And the king said to her What is your trouble She answered Alas I am a widow my husband is dead
And the king said to her What is your trouble She answered Alas I am a widow my husband is dead
Holman Christian Standard Version
"What's the matter? the king asked her. "To tell the truth, I am a widow; my husband died," she said.
"What's the matter? the king asked her. "To tell the truth, I am a widow; my husband died," she said.
King James Version
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered (8799), I am indeed a widow woman, and mine husband is dead (8799).
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered (8799), I am indeed a widow woman, and mine husband is dead (8799).
Lexham English Bible
Then the king asked her, "⌊What do you want⌋am a widow, and my husband is dead.
Then the king asked her, "⌊What do you want⌋am a widow, and my husband is dead.
New American Standard Version
The king said to her, "What is your trouble?" And she answered, "Truly I am a widow, for my husband is dead.
The king said to her, "What is your trouble?" And she answered, "Truly I am a widow, for my husband is dead.
World English Bible
The king said to her, "What ails you?" She answered, "Truly I am a widow, and my husband is dead.
The king said to her, "What ails you?" She answered, "Truly I am a widow, and my husband is dead.
