Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 14:4
0559
wat·tō·mer
וַ֠תֹּאמֶר
when spoke
Verb
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֤ה
the women
Noun
08621
hat·tə·qō·‘îṯ
הַתְּקֹעִית֙
of Tekoah
Adjective
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
05307
wat·tip·pōl
וַתִּפֹּ֧ל
and she fell
Verb
05921
‘al-
עַל־
on her
Preposition
0639
’ap·pe·hā
אַפֶּ֛יהָ
face
Noun
0776
’ar·ṣāh
אַ֖רְצָה
to the ground
Noun
07812
wat·tiš·tā·ḥū;
וַתִּשְׁתָּ֑חוּ
and bowed down
Verb
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֖אמֶר
and said
Verb
03467
hō·wō·ši·‘āh
הוֹשִׁ֥עָה
Help
Verb
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
O king
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ותאמר האשה התקעית אל המלך ותפל על אפיה ארצה ותשתחו ותאמר הושעה המלך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁ֤ה הַתְּקֹעִית֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֧ל עַל־אַפֶּ֛יהָ אַ֖רְצָה וַתִּשְׁתָּ֑חוּ וַתֹּ֖אמֶר הֹושִׁ֥עָה הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ותאמר האשׁה התקעית אל המלך ותפל על אפיה ארצה ותשׁתחו ותאמר הושׁעה המלך
Westminster Leningrad Codex
֠וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁ֤ה הַתְּקֹעִית֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֧ל עַל־אַפֶּ֛יהָ אַ֖רְצָה וַתִּשְׁתָּ֑חוּ וַתֹּ֖אמֶר הֹושִׁ֥עָה הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ ἡ Θεκωῖτις πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς εἰς τὴν γῆν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ εἶπεν Σῶσον, βασιλεῦ, σῶσον.
Berean Study Bible
When the woman from Tekoa went to the king, she fell vvv facedown ... in homage and said, "Help me, O king!"
When the woman from Tekoa went to the king, she fell vvv facedown ... in homage and said, "Help me, O king!"
English Standard Version
When the woman of Tekoa came to the king she fell on her face to the ground and paid homage and said Save me O king
When the woman of Tekoa came to the king she fell on her face to the ground and paid homage and said Save me O king
Holman Christian Standard Version
When the woman from Tekoa came to the king, she fell with her face to the ground in homage and said, "Help me, my king!
When the woman from Tekoa came to the king, she fell with her face to the ground in homage and said, "Help me, my king!
King James Version
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance (8691), and said (8799), Help (8685), O king.
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance (8691), and said (8799), Help (8685), O king.
Lexham English Bible
So the Tekoite woman spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance. She said, "Help me, O king!"
So the Tekoite woman spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance. She said, "Help me, O king!"
New American Standard Version
Now when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground and prostrated herself and said, "Help, O king."
Now when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground and prostrated herself and said, "Help, O king."
World English Bible
When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said, "Help, O king!"
When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said, "Help, O king!"
