Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 14:21
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03097
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֔ב
Joab
Noun
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Particle
04994
nā
נָ֥א
now
06213
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֖יתִי
I have done
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Pronoun
01980
wə·lêḵ
וְלֵ֛ךְ
and go
Verb
07725
hā·šêḇ
הָשֵׁ֥ב
bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05288
han·na·‘ar
הַנַּ֖עַר
the young man
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
053
’aḇ·šā·lō·wm.
אַבְשָׁלֽוֹם׃
Absalom
Noun
Aleppo Codex
ויאמר המלך אל יואב הנה נא עשיתי את הדבר הזה ולך השב את הנער את אבשלום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־יֹואָ֔ב הִנֵּה־נָ֥א עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֵ֛ךְ הָשֵׁ֥ב אֶת־הַנַּ֖עַר אֶת־אַבְשָׁלֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך אל יואב הנה נא עשׂיתי את הדבר הזה ולך השׁב את הנער את אבשׁלום
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־יֹואָ֔ב הִנֵּה־נָ֥א עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֵ֛ךְ הָשֵׁ֥ב אֶת־הַנַּ֖עַר אֶת־אַבְשָׁלֹֽום׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ιωαβ ἰδοὺ δὴ ἐποίησά σοι κατὰ τὸν λόγον σου τοῦτον· πορεύου ἐπίστρεψον τὸ παιδάριον τὸν Αβεσσαλωμ.
Berean Study Bible
Then the king said to Joab, ... ... "I hereby grant - this request. Go, bring back - the young man - Absalom."
Then the king said to Joab, ... ... "I hereby grant - this request. Go, bring back - the young man - Absalom."
English Standard Version
Then the king said to Joab Behold now I grant this go bring back the young man Absalom
Then the king said to Joab Behold now I grant this go bring back the young man Absalom
Holman Christian Standard Version
Then the king said to Joab, "I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom."
Then the king said to Joab, "I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom."
King James Version
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again (8685).
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again (8685).
Lexham English Bible
Then the king said to Joab, "Look, please, I will grant this thing. Go and bring back the young man Absalom."
Then the king said to Joab, "Look, please, I will grant this thing. Go and bring back the young man Absalom."
New American Standard Version
Then the king said to Joab, "Behold now, I will surely do this thing; go therefore, bring back the young man Absalom."
Then the king said to Joab, "Behold now, I will surely do this thing; go therefore, bring back the young man Absalom."
World English Bible
The king said to Joab, "Behold now, I have done this thing. Go therefore, bring the young man Absalom back."
The king said to Joab, "Behold now, I have done this thing. Go therefore, bring the young man Absalom back."
