Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 14:16
03588
kî
כִּ֚י
For
08085
yiš·ma‘
יִשְׁמַ֣ע
will hear
Verb
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
For the king
Noun
05337
lə·haṣ·ṣîl
לְהַצִּ֥יל
to deliver
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0519
’ă·mā·ṯōw
אֲמָת֖וֹ
his handmaid
Noun
03709
mik·kap̄
מִכַּ֣ף
from the hand
Noun
0376
hā·’îš;
הָאִ֑ישׁ
of the man
Noun
08045
lə·haš·mîḏ
לְהַשְׁמִ֨יד
[that would] destroy
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֤י
-
Accusative
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and me
Accusative
01121
bə·nî
בְּנִי֙
and my son
Noun
03162
ya·ḥaḏ,
יַ֔חַד
together
Noun
05159
min·na·ḥă·laṯ
מִֽנַּחֲלַ֖ת
from the inheritance
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
of God
Noun
Aleppo Codex
כי ישמע המלך להציל את אמתו מכף האיש להשמיד אתי ואת בני יחד מנחלת אלהים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֚י יִשְׁמַ֣ע הַמֶּ֔לֶךְ לְהַצִּ֥יל אֶת־אֲמָתֹ֖ו מִכַּ֣ף הָאִ֑ישׁ לְהַשְׁמִ֙יד אֹתִ֤י וְאֶת־בְּנִי֙ יַ֔חַד מִֽנַּחֲלַ֖ת אֱלֹהִֽים׃
Masoretic Text (1524)
כי ישׁמע המלך להציל את אמתו מכף האישׁ להשׁמיד אתי ואת בני יחד מנחלת אלהים
Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י יִשְׁמַ֣ע הַמֶּ֔לֶךְ לְהַצִּ֥יל אֶת־אֲמָתֹ֖ו מִכַּ֣ף הָאִ֑ישׁ לְהַשְׁמִ֙יד אֹתִ֤י וְאֶת־בְּנִי֙ יַ֔חַד מִֽנַּחֲלַ֖ת אֱלֹהִֽים׃
Greek Septuagint
ὅτι ἀκούσει ὁ βασιλεὺς ῥύσασθαι τὴν δούλην αὐτοῦ ἐκ χειρὸς τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ζητοῦντος ἐξᾶραί με καὶ τὸν υἱόν μου ἀπὸ κληρονομίας θεοῦ.
Berean Study Bible
For the king will hear and deliver - his maidservant from the hand of the man who would cut off both me and my son from God''s inheritance.'
For the king will hear and deliver - his maidservant from the hand of the man who would cut off both me and my son from God''s inheritance.'
English Standard Version
For the king will hear and deliver his servant from the hand of the man who would destroy me and my son together from the heritage of God
For the king will hear and deliver his servant from the hand of the man who would destroy me and my son together from the heritage of God
Holman Christian Standard Version
The king will surely listen in order to rescue his servant from the hand of this man who would eliminate both me and my son from God's inheritance.
The king will surely listen in order to rescue his servant from the hand of this man who would eliminate both me and my son from God's inheritance.
King James Version
For the king will hear (8799), to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
For the king will hear (8799), to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
Lexham English Bible
For the king will listen, to deliver his servant from the hand of the man who seeks to destroy me and my son together from the inheritance of God.'
For the king will listen, to deliver his servant from the hand of the man who seeks to destroy me and my son together from the inheritance of God.'
New American Standard Version
'For the king will hear and deliver his maidservant from the hand of the man who would destroy both me and my son from the inheritance of God.'
'For the king will hear and deliver his maidservant from the hand of the man who would destroy both me and my son from the inheritance of God.'
World English Bible
For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
