Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 13:36
01961
way·hî
וַיְהִ֣י ׀
And it came to pass
Verb
03615
kə·ḵal·lō·ṯōw
כְּכַלֹּת֣וֹ
As soon as he had finished
Verb
01696
lə·ḏab·bêr,
לְדַבֵּ֗ר
of speaking
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
behold
Particle
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
sons
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Noun
0935
bā·’ū,
בָּ֔אוּ
came
Verb
05375
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֥וּ
and lifted up
Verb
06963
qō·w·lām
קוֹלָ֖ם
their voice
Noun
01058
way·yiḇ·kū;
וַיִּבְכּ֑וּ
and wept
Verb
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏāw,
עֲבָדָ֔יו
his servants
Noun
01058
bā·ḵū
בָּכ֕וּ
wept
Verb
01065
bə·ḵî
בְּכִ֖י
overflowing
Noun
01419
gā·ḏō·wl
גָּד֥וֹל
very
Adjective
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
very
Adjective
Aleppo Codex
ויהי ככלתו לדבר והנה בני המלך באו וישאו קולם ויבכו וגם המלך וכל עבדיו בכו בכי גדול מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלֹּתֹ֣ו לְדַבֵּ֗ר וְהִנֵּ֤ה בְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ בָּ֔אוּ וַיִּשְׂא֥וּ קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וְגַם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְכָל־עֲבָדָ֔יו בָּכ֕וּ בְּכִ֖י גָּדֹ֥ול מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויהי ככלתו לדבר והנה בני המלך באו וישׂאו קולם ויבכו וגם המלך וכל עבדיו בכו בכי גדול מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלֹּתֹ֣ו לְדַבֵּ֗ר וְהִנֵּ֤ה בְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ בָּ֔אוּ וַיִּשְׂא֥וּ קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וְגַם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְכָל־עֲבָדָ֔יו בָּכ֕וּ בְּכִ֖י גָּדֹ֥ול מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἡνίκα συνετέλεσεν λαλῶν, καὶ ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἦλθαν καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν, καί γε ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἔκλαυσαν κλαυθμὸν μέγαν σφόδρα.
Berean Study Bible
- And as he finished speaking, ... the king''s sons came in, wailing loudly .... Then the king and all his servants also wept ... very bitterly.
- And as he finished speaking, ... the king''s sons came in, wailing loudly .... Then the king and all his servants also wept ... very bitterly.
English Standard Version
And as soon as he had finished speaking behold the king's sons came and lifted up their voice and wept And the king also and all his servants wept very bitterly
And as soon as he had finished speaking behold the king's sons came and lifted up their voice and wept And the king also and all his servants wept very bitterly
Holman Christian Standard Version
Just as he finished speaking, the king's sons entered and wept loudly. Then the king and all his servants also wept bitterly.
Just as he finished speaking, the king's sons entered and wept loudly. Then the king and all his servants also wept bitterly.
King James Version
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking (8763), that, behold, the king's sons came (8804), and lifted up their voice and wept (8799): and the king also and all his servants wept very sore *.
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking (8763), that, behold, the king's sons came (8804), and lifted up their voice and wept (8799): and the king also and all his servants wept very sore *.
Lexham English Bible
When he finished speaking, look, the sons of the king came and they lifted up their voice and wept. Also, the king and all his servants wept a very great weeping.
When he finished speaking, look, the sons of the king came and they lifted up their voice and wept. Also, the king and all his servants wept a very great weeping.
New American Standard Version
As soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted their voices and wept; and also the king and all his servants wept very bitterly.
As soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted their voices and wept; and also the king and all his servants wept very bitterly.
World English Bible
It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept (*) bitterly.
It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept (*) bitterly.
