Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 13:35
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03122
yō·w·nā·ḏāḇ
יֽוֹנָדָב֙
Jonadab
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
Behold
Particle
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
sons
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
of the king
Noun
0935
bā·’ū;
בָּ֑אוּ
come
Verb
01697
kiḏ·ḇar
כִּדְבַ֥ר
said
Noun
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֖
as your servant
Noun
03651
kên
כֵּ֥ן
so
Adjective
01961
hā·yāh.
הָיָֽה׃
it is
Verb
Aleppo Codex
ויאמר יונדב אל המלך הנה בני המלך באו כדבר עבדך כן היה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יֹֽונָדָב֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ בָּ֑אוּ כִּדְבַ֥ר עַבְדְּךָ֖ כֵּ֥ן הָיָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יונדב אל המלך הנה בני המלך באו כדבר עבדך כן היה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יֹֽונָדָב֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ בָּ֑אוּ כִּדְבַ֥ר עַבְדְּךָ֖ כֵּ֥ן הָיָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιωναδαβ πρὸς τὸν βασιλέα ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως πάρεισιν· κατὰ τὸν λόγον τοῦ δούλου σου, οὕτως ἐγένετο.
Berean Study Bible
So Jonadab said to the king, "Look, the king''s sons have arrived! It is just as your servant ... said."
So Jonadab said to the king, "Look, the king''s sons have arrived! It is just as your servant ... said."
English Standard Version
And Jonadab said to the king Behold the king's sons have come as your servant said so it has come about
And Jonadab said to the king Behold the king's sons have come as your servant said so it has come about
Holman Christian Standard Version
Jonadab said to the king, "Look, the king's sons have come! It's exactly like your servant said."
Jonadab said to the king, "Look, the king's sons have come! It's exactly like your servant said."
King James Version
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come (8804): as thy servant said, so it is.
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come (8804): as thy servant said, so it is.
Lexham English Bible
Jonadab said to the king, "Look, the sons of the king have come. According to the word of your servant, so it has come about."
Jonadab said to the king, "Look, the sons of the king have come. According to the word of your servant, so it has come about."
New American Standard Version
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."
World English Bible
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said."
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said."
