Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 12:12
03588
kî
כִּ֥י
For
0859
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pronoun
06213
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֣יתָ
did [it]
Verb
05643
ḇas·sā·ṯer;
בַסָּ֑תֶר
secretly
Noun
0589
wa·’ă·nî,
וַאֲנִ֗י
but I
Pronoun
06213
’e·‘ĕ·śeh
אֶעֱשֶׂה֙
will do
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
05048
ne·ḡeḏ
נֶ֥גֶד
before
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Noun
05048
wə·ne·ḡeḏ
וְנֶ֥גֶד
and before
08121
haš·šā·meš.
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
the sun
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כי אתה עשית בסתר ואני אעשה את הדבר הזה נגד כל ישראל ונגד השמש {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֣יתָ בַסָּ֑תֶר וַאֲנִ֗י אֶעֱשֶׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה נֶ֥גֶד כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֶ֥גֶד הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי אתה עשׂית בסתר ואני אעשׂה את הדבר הזה נגד כל ישׂראל ונגד השׁמשׁ
Westminster Leningrad Codex
כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֣יתָ בַסָּ֑תֶר וַאֲנִ֗י אֶעֱשֶׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה נֶ֥גֶד כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֶ֥גֶד הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι σὺ ἐποίησας κρυβῇ, κἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παντὸς Ισραηλ καὶ ἀπέναντι τούτου τοῦ ἡλίου.
Berean Study Bible
- You have acted in secret, but I will do - - this thing ... in broad daylight before all Israel.'"
- You have acted in secret, but I will do - - this thing ... in broad daylight before all Israel.'"
English Standard Version
For you did it secretly but I will do this thing before all Israel and before the sun
For you did it secretly but I will do this thing before all Israel and before the sun
Holman Christian Standard Version
You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.'
You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.'
King James Version
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
Lexham English Bible
Though you did this in secret, I will do this thing before all of Israel ⌊in broad daylight⌋
Though you did this in secret, I will do this thing before all of Israel ⌊in broad daylight⌋
New American Standard Version
'Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.' """
'Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.' """
World English Bible
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"
