Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 12:10
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Now
Adverb
03808
lō-
לֹא־
never
Adverb
05493
ṯā·sūr
תָס֥וּר
depart
Verb
02719
ḥe·reḇ
חֶ֛רֶב
therefore the sword
Noun
01004
mib·bê·ṯə·ḵā
מִבֵּיתְךָ֖
from your house
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
against
Preposition
05769
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
alway
Noun
06118
‘ê·qeḇ
עֵ֚קֶב
because
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for you
0959
ḇə·zi·ṯā·nî,
בְזִתָ֔נִי
have despised me
Verb
03947
wat·tiq·qaḥ,
וַתִּקַּ֗ח
and have taken
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0802
’ê·šeṯ
אֵ֙שֶׁת֙
the wife
Noun
0223
’ū·rî·yāh
אוּרִיָּ֣ה
of Uriah
Noun
02850
ha·ḥit·tî,
הַחִתִּ֔י
the Hittite
Noun
01961
lih·yō·wṯ
לִהְי֥וֹת
to be
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
0802
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
be your wife
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ועתה לא תסור חרב מביתך עד־עולם עקב כי בזתני ותקח את אשת אוריה החתי להיות לך לאשה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה לֹא־תָס֥וּר חֶ֛רֶב מִבֵּיתְךָ֖ עַד־עֹולָ֑ם עֵ֚קֶב כִּ֣י בְזִתָ֔נִי וַתִּקַּ֗ח אֶת־אֵ֙שֶׁת֙ אוּרִיָּ֣ה הַחִתִּ֔י לִהְיֹ֥ות לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ועתה לא תסור חרב מביתך עד עולם עקב כי בזתני ותקח את אשׁת אוריה החתי להיות לך לאשׁה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה לֹא־תָס֥וּר חֶ֛רֶב מִבֵּיתְךָ֖ עַד־עֹולָ֑ם עֵ֚קֶב כִּ֣י בְזִתָ֔נִי וַתִּקַּ֗ח אֶת־אֵ֙שֶׁת֙ אוּרִיָּ֣ה הַחִתִּ֔י לִהְיֹ֥ות לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ νῦν οὐκ ἀποστήσεται ῥομφαία ἐκ τοῦ οἴκου σου ἕως αἰῶνος ἀνθ᾿ ὧν ὅτι ἐξουδένωσάς με καὶ ἔλαβες τὴν γυναῖκα τοῦ Ουριου τοῦ Χετταίου τοῦ εἶναί σοι εἰς γυναῖκα.
Berean Study Bible
Now, therefore, the sword will never ... ... depart from your house, because ... you have despised Me and have taken - the wife of Uriah the Hittite to be your own.'
Now, therefore, the sword will never ... ... depart from your house, because ... you have despised Me and have taken - the wife of Uriah the Hittite to be your own.'
English Standard Version
Now therefore the sword shall never depart from your house because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife
Now therefore the sword shall never depart from your house because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife
Holman Christian Standard Version
Now therefore, the sword will never leave your house because you despised Me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own wife.'
Now therefore, the sword will never leave your house because you despised Me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own wife.'
King James Version
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Lexham English Bible
So then, a sword will not turn away from your house forever, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife!'
So then, a sword will not turn away from your house forever, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife!'
New American Standard Version
'Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
'Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
World English Bible
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
