Lectionary Calendar
Wednesday, November 27th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 11:2
01961
way·hî
וַיְהִ֣י ׀
And it came to pass
Verb
06256
lə·‘êṯ
לְעֵ֣ת
in an evening
Noun
06153
hā·‘e·reḇ,
הָעֶ֗רֶב
.. .. ..
Noun
06965
way·yā·qām
וַיָּ֨קָם
that arose
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֜ד
David
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֤ל
from off
Preposition
04904
miš·kā·ḇōw
מִשְׁכָּבוֹ֙
from his bed
Noun
01980
way·yiṯ·hal·lêḵ
וַיִּתְהַלֵּךְ֙
and walked
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01406
gaḡ
גַּ֣ג
the roof
Noun
01004
bêṯ-
בֵּית־
house
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Noun
07200
way·yar
וַיַּ֥רְא
and he saw
Verb
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֛ה
a women
Noun
07364
rō·ḥe·ṣeṯ
רֹחֶ֖צֶת
washing
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Preposition
01406
hag·gāḡ;
הַגָּ֑ג
the roof
Noun
0802
wə·hā·’iš·šāh,
וְהָ֣אִשָּׁ֔ה
and the women
Noun
02896
ṭō·w·ḇaṯ
טוֹבַ֥ת
beautiful
Adjective
04758
mar·’eh
מַרְאֶ֖ה
in appearance [was]
Noun
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
very
Adjective
Aleppo Codex
ויהי לעת הערב ויקם דוד מעל משכבו ויתהלך על גג בית המלך וירא אשה רחצת מעל הגג והאשה טובת מראה מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י׀ לְעֵ֣ת הָעֶ֗רֶב וַיָּ֙קָם דָּוִ֜ד מֵעַ֤ל מִשְׁכָּבֹו֙ וַיִּתְהַלֵּךְ֙ עַל־גַּ֣ג בֵּית־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה רֹחֶ֖צֶת מֵעַ֣ל הַגָּ֑ג וְהָ֣אִשָּׁ֔ה טֹובַ֥ת מַרְאֶ֖ה מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויהי לעת הערב ויקם דוד מעל משׁכבו ויתהלך על גג בית המלך וירא אשׁה רחצת מעל הגג והאשׁה טובת מראה מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י׀ לְעֵ֣ת הָעֶ֗רֶב וַיָּ֙קָם דָּוִ֜ד מֵעַ֤ל מִשְׁכָּבֹו֙ וַיִּתְהַלֵּךְ֙ עַל־גַּ֣ג בֵּית־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה רֹחֶ֖צֶת מֵעַ֣ל הַגָּ֑ג וְהָ֣אִשָּׁ֔ה טֹובַ֥ת מַרְאֶ֖ה מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο πρὸς ἑσπέραν καὶ ἀνέστη Δαυιδ ἀπὸ τῆς κοίτης αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ εἶδεν γυναῖκα λουομένην ἀπὸ τοῦ δώματος, καὶ ἡ γυνὴ καλὴ τῷ εἴδει σφόδρα.
Berean Study Bible
- - One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace .... And from the roof he saw a woman bathinga very beautiful ... woman.
- - One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace .... And from the roof he saw a woman bathinga very beautiful ... woman.
English Standard Version
It happened late one afternoon when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house that he saw from the roof a woman bathing and the woman was very beautiful
It happened late one afternoon when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house that he saw from the roof a woman bathing and the woman was very beautiful
Holman Christian Standard Version
One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. From the roof he saw a woman bathing a very beautiful woman.
One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. From the roof he saw a woman bathing a very beautiful woman.
King James Version
And it came to pass in an eveningtide *, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
And it came to pass in an eveningtide *, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
Lexham English Bible
It happened ⌊late one afternoon⌋that David got up from his bed and walked about on the roof of the king' s house, and he saw a woman bathing on her roof. Now the woman ⌊was very beautiful⌋.
It happened ⌊late one afternoon⌋that David got up from his bed and walked about on the roof of the king' s house, and he saw a woman bathing on her roof. Now the woman ⌊was very beautiful⌋.
New American Standard Version
Now when evening came David arose from his bed and walked around on the roof of the king's house, and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful in appearance.
Now when evening came David arose from his bed and walked around on the roof of the king's house, and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful in appearance.
World English Bible
It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on.
It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on.
