Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 10:19
07200
way·yir·’ū
וַיִּרְא֨וּ
And saw
Verb
03605
ḵāl
כָֽל־
all
Noun
04428
ham·mə·lā·ḵîm
הַמְּלָכִ֜ים
the kings
Noun
05650
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֣י
[that were] servants
Noun
01909
hă·ḏaḏ·‘e·zer,
הֲדַדְעֶ֗זֶר
of Hadadezer
Noun
03588
kî
כִּ֤י
that
05062
nig·gə·p̄ū
נִגְּפוּ֙
they were struck
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
07999
way·yaš·li·mū
וַיַּשְׁלִ֥מוּ
and they made peace
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Noun
05647
way·ya·‘aḇ·ḏūm;
וַיַּֽעַבְד֑וּם
and served
Verb
03372
way·yir·’ū
וַיִּֽרְא֣וּ
and feared them
Verb
0758
’ă·rām,
אֲרָ֔ם
So the Syrians
Noun
03467
lə·hō·wō·šî·a‘
לְהוֹשִׁ֥יעַ
to help
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
any more
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the children
Noun
05983
‘am·mō·wn.
עַמּֽוֹן׃
of Ammon
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויראו כל המלכים עבדי הדדעזר כי נגפו לפני ישראל וישלמו את ישראל ויעבדום ויראו ארם להושיע עוד את בני עמון {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְא֙וּ כָֽל־הַמְּלָכִ֜ים עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּשְׁלִ֥מוּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל וַיַּֽעַבְד֑וּם וַיִּֽרְא֣וּ אֲרָ֔ם לְהֹושִׁ֥יעַ עֹ֖וד אֶת־בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויראו כל המלכים עבדי הדדעזר כי נגפו לפני ישׂראל וישׁלמו את ישׂראל ויעבדום ויראו ארם להושׁיע עוד את בני עמון
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֙וּ כָֽל־הַמְּלָכִ֜ים עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּשְׁלִ֥מוּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל וַיַּֽעַבְד֑וּם וַיִּֽרְא֣וּ אֲרָ֔ם לְהֹושִׁ֥יעַ עֹ֖וד אֶת־בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶδαν πάντες οἱ βασιλεῖς οἱ δοῦλοι Αδρααζαρ ὅτι ἔπταισαν ἔμπροσθεν Ισραηλ, καὶ ηὐτομόλησαν μετὰ Ισραηλ καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς. καὶ ἐφοβήθη Συρία τοῦ σῶσαι ἔτι τοὺς υἱοὺς Αμμων.
Berean Study Bible
When all the kings who were subject to Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites ... anymore. -
When all the kings who were subject to Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites ... anymore. -
English Standard Version
And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel they made peace with Israel and became subject to them So the Syrians were afraid to save the Ammonites anymore
And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel they made peace with Israel and became subject to them So the Syrians were afraid to save the Ammonites anymore
Holman Christian Standard Version
When all the kings who were Hadadezer's subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became their subjects. After this, the Arameans were afraid to ever help the Ammonites again.
When all the kings who were Hadadezer's subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became their subjects. After this, the Arameans were afraid to ever help the Ammonites again.
King James Version
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.
Lexham English Bible
When all the kings, the servants of Hadadezer, saw that he had been defeated before Israel, they made peace with Israel and served them, and Aram was afraid to help the ⌊Ammonites⌋
When all the kings, the servants of Hadadezer, saw that he had been defeated before Israel, they made peace with Israel and served them, and Aram was afraid to help the ⌊Ammonites⌋
New American Standard Version
When all the kings, servants of Hadadezer, saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Arameans feared to help the sons of Ammon anymore.
When all the kings, servants of Hadadezer, saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Arameans feared to help the sons of Ammon anymore.
World English Bible
When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.
When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.
