Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 10:18
05127
way·yā·nās
וַיָּ֣נָס
And fled
Verb
0758
’ă·rām
אֲרָם֮
the Syrians
Noun
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
before
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
Israel
Noun
02026
way·ya·hă·rōḡ
וַיַּהֲרֹ֨ג
and slew
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֜ד
David
Noun
0758
mê·’ă·rām,
מֵאֲרָ֗ם
of the Arameans
Noun
07651
šə·ḇa‘
שְׁבַ֤ע
[the men of] seven
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵאוֹת֙
hundred
Noun
07393
re·ḵeḇ,
רֶ֔כֶב
chariots
Noun
0705
wə·’ar·bā·‘îm
וְאַרְבָּעִ֥ים
and forty
Noun
0505
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
Noun
06571
pā·rā·šîm;
פָּרָשִׁ֑ים
horsemen
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֨ת
and
Accusative
07731
šō·w·ḇaḵ
שׁוֹבַ֧ךְ
Shobach
Noun
08269
śar-
שַׂר־
the captain
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ōw
צְבָא֛וֹ
of their host
Noun
05221
hik·kāh
הִכָּ֖ה
struck
Verb
04191
way·yā·māṯ
וַיָּ֥מָת
and who died
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
וינס ארם מפני ישראל ויהרג דוד מארם שבע מאות רכב וארבעים אלף פרשים ואת שובך שר צבאו הכה וימת שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣נָס אֲרָם֮ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיַּהֲרֹ֙ג דָּוִ֜ד מֵאֲרָ֗ם שְׁבַ֤ע מֵאֹות֙ רֶ֔כֶב וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֙ת שֹׁובַ֧ךְ שַׂר־צְבָאֹ֛ו הִכָּ֖ה וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
וינס ארם מפני ישׂראל ויהרג דוד מארם שׁבע מאות רכב וארבעים אלף פרשׁים ואת שׁובך שׂר צבאו הכה וימת שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣נָס אֲרָם֮ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיַּהֲרֹ֙ג דָּוִ֜ד מֵאֲרָ֗ם שְׁבַ֤ע מֵאֹות֙ רֶ֔כֶב וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֙ת שֹׁובַ֧ךְ שַׂר־צְבָאֹ֛ו הִכָּ֖ה וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔφυγεν Συρία ἀπὸ προσώπου Ισραηλ, καὶ ἀνεῖλεν Δαυιδ ἐκ τῆς Συρίας ἑπτακόσια ἅρματα καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδας ἱππέων· καὶ τὸν Σωβακ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπάταξεν, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
But the Arameans fled before Israel, and David ... killed seven hundred charioteers and forty thousand foot soldiers. - He also struck down Shobach the commander of their army, who died there.
But the Arameans fled before Israel, and David ... killed seven hundred charioteers and forty thousand foot soldiers. - He also struck down Shobach the commander of their army, who died there.
English Standard Version
And the Syrians fled before Israel and David killed of the Syrians the men of 700 chariots and 40,000 horsemen and wounded Shobach the commander of their army so that he died there
And the Syrians fled before Israel and David killed of the Syrians the men of 700 chariots and 40,000 horsemen and wounded Shobach the commander of their army so that he died there
Holman Christian Standard Version
But the Arameans fled before Israel, and David killed 700 of their charioteers and 40,000 foot soldiers. He also struck down Shobach commander of their army, who died there.
But the Arameans fled before Israel, and David killed 700 of their charioteers and 40,000 foot soldiers. He also struck down Shobach commander of their army, who died there.
King James Version
And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.
And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.
Lexham English Bible
And Aram fled before Israel, and David killed from the Arameans seven hundred chariot teams and forty thousand horsemen. He struck down Shobach, the commander of his army, and he died there.
And Aram fled before Israel, and David killed from the Arameans seven hundred chariot teams and forty thousand horsemen. He struck down Shobach, the commander of his army, and he died there.
New American Standard Version
But the Arameans fled before Israel, and David killed 700700700 charioteers of the Arameans and 40,00040,00040,000 horsemen and struck down Shobach the commander of their army, and he died there.
But the Arameans fled before Israel, and David killed 700700700 charioteers of the Arameans and 40,00040,00040,000 horsemen and struck down Shobach the commander of their army, and he died there.
World English Bible
The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.
The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.