Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 10:17
05046
way·yug·gaḏ
וַיֻּגַּ֣ד
when it was told
Verb
01732
lə·ḏā·wiḏ,
לְדָוִ֗ד
David
Noun
0
s
ס
-
0622
way·ye·’ĕ·sōp̄
וַיֶּאֱסֹ֤ף
and he gathered
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
all Israel
Noun
05674
way·ya·‘ă·ḇōr
וַיַּעֲבֹ֣ר
and passed over
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03383
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
Jordan
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֖א
and came
Verb
02431
ḥê·lā·māh;
חֵלָ֑אמָה
to Helam
Noun
06186
way·ya·‘ar·ḵū
וַיַּעַרְכ֤וּ
And set themselves in array
Verb
0758
’ă·rām
אֲרָם֙
the Syrians
Noun
07125
liq·raṯ
לִקְרַ֣את
against
Noun
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
Noun
03898
way·yil·lā·ḥă·mū
וַיִּלָּחֲמ֖וּ
and fought
Verb
05973
‘im·mōw.
עִמּֽוֹ׃
with
Preposition
Aleppo Codex
ויגד לדוד ויאסף את כל ישראל ויעבר את הירדן ויבא חלאמה ויערכו ארם לקראת דוד וילחמו עמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗ד ס וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּעֲבֹ֣ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן וַיָּבֹ֖א חֵלָ֑אמָה וַיַּעַרְכ֤וּ אֲרָם֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַיִּלָּחֲמ֖וּ עִמֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויגד לדוד ויאסף את כל ישׂראל ויעבר את הירדן ויבא חלאמה ויערכו ארם לקראת דוד וילחמו עמו
Westminster Leningrad Codex
וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗ד ס וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּעֲבֹ֣ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן וַיָּבֹ֖א חֵלָ֑אמָה וַיַּעַרְכ֤וּ אֲרָם֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַיִּלָּחֲמ֖וּ עִמֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνηγγέλη τῷ Δαυιδ, καὶ συνήγαγεν τὸν πάντα Ισραηλ καὶ διέβη τὸν Ιορδάνην καὶ παρεγένοντο εἰς Αιλαμ· καὶ παρετάξατο Συρία ἀπέναντι Δαυιδ καὶ ἐπολέμησαν μετ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
When this was reported to David, he gathered - all Israel, crossed - the Jordan, and went to Helam. Then the Arameans arrayed themselves against David and fought against him.
When this was reported to David, he gathered - all Israel, crossed - the Jordan, and went to Helam. Then the Arameans arrayed themselves against David and fought against him.
English Standard Version
And when it was told David he gathered all Israel together and crossed the Jordan and came to Helam The Syrians arrayed themselves against David and fought with him
And when it was told David he gathered all Israel together and crossed the Jordan and came to Helam The Syrians arrayed themselves against David and fought with him
Holman Christian Standard Version
When this was reported to David, he gathered all Israel, crossed the Jordan, and went to Helam. Then the Arameans lined up in formation to engage David in battle and fought against him.
When this was reported to David, he gathered all Israel, crossed the Jordan, and went to Helam. Then the Arameans lined up in formation to engage David in battle and fought against him.
King James Version
And when it was told David, he gathered all Israel together (8799), and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
And when it was told David, he gathered all Israel together (8799), and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
Lexham English Bible
David was told, so he gathered all Israel and crossed over the Jordan and came to Helam. Aram ⌊arranged themselves in battle lines⌋
David was told, so he gathered all Israel and crossed over the Jordan and came to Helam. Aram ⌊arranged themselves in battle lines⌋
New American Standard Version
Now when it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan, and came to Helam. And the Arameans arrayed themselves to meet David and fought against him.
Now when it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan, and came to Helam. And the Arameans arrayed themselves to meet David and fought against him.
World English Bible
It was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
It was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
