Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 9:37
0
[wə·hā·yāṯ
[וְהָיָת
-
0
ḵ]
כ]
-
01961
(wə·hā·yə·ṯāh
(וְֽהָיְתָ֞ה
shall be
Verb
0
q)
ק)
-
05038
niḇ·laṯ
נִבְלַ֣ת
the carcass
Noun
0348
’î·ze·ḇel,
אִיזֶ֗בֶל
of Jezebel
Noun
01828
kə·ḏō·men
כְּדֹ֛מֶן
as dung
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face
Noun
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֖ה
of the field
Noun
02506
bə·ḥê·leq
בְּחֵ֣לֶק
in the property
Noun
03157
yiz·rə·‘el;
יִזְרְעֶ֑אל
of Jezreel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
0559
yō·mə·rū
יֹאמְר֖וּ
do [so] say
Verb
02063
zōṯ
זֹ֥את
This
Pronoun
0348
’î·zā·ḇel.
אִיזָֽבֶל׃
[is] Jezebel
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והית נבלת איזבל כדמן על פני השדה בחלק־יזרעאל אשר לא יאמרו זאת איזבל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
והית נִבְלַ֣ת אִיזֶ֗בֶל כְּדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֑אל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֹאמְר֖וּ זֹ֥את אִיזָֽבֶל׃ פ
Masoretic Text (1524)
והית נבלת איזבל כדמן על פני השׂדה בחלק יזרעאל אשׁר לא יאמרו זאת איזבל
Westminster Leningrad Codex
והית נִבְלַ֣ת אִיזֶ֗בֶל כְּדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֑אל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֹאמְר֖וּ זֹ֥את אִיזָֽבֶל׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔσται τὸ θνησιμαῖον Ιεζαβελ ὡς κοπρία ἐπὶ προσώπου τοῦ ἀγροῦ ἐν τῇ μερίδι Ιεζραελ ὥστε μὴ εἰπεῖν αὐτούς Ιεζαβελ.
Berean Study Bible
And Jezebel''s body will lie like dung vvv vvv in the field on the plot of ground at Jezreel, so that no one can say: This is Jezebel.'"
And Jezebel''s body will lie like dung vvv vvv in the field on the plot of ground at Jezreel, so that no one can say: This is Jezebel.'"
English Standard Version
and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel so that no one can say This is Jezebel
and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel so that no one can say This is Jezebel
Holman Christian Standard Version
Jezebel's corpse will be like manure on the surface of the field in the plot of land at Jezreel so that no one will be able to say: This is Jezebel.'
Jezebel's corpse will be like manure on the surface of the field in the plot of land at Jezreel so that no one will be able to say: This is Jezebel.'
King James Version
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say (8799), This is Jezebel.
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say (8799), This is Jezebel.
Lexham English Bible
So the dead body of Jezebel became dung on the surface spread on the field in the plot of ground of Jezreel, so one cannot say, "This is Jezebel."
So the dead body of Jezebel became dung on the surface spread on the field in the plot of ground of Jezreel, so one cannot say, "This is Jezebel."
New American Standard Version
and the corpse of Jezebel will be as dung on the face of the field in the property of Jezreel, so they cannot say, "This is Jezebel.""'
and the corpse of Jezebel will be as dung on the face of the field in the property of Jezreel, so they cannot say, "This is Jezebel.""'
World English Bible
and the body of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, "This is Jezebel."'"
and the body of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, "This is Jezebel."'"
