Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 9:36
07725
way·yā·šu·ḇū
וַיָּשֻׁבוּ֮
and Why they came again
Verb
05046
way·yag·gî·ḏū
וַיַּגִּ֣ידוּ
and told
Verb
0
lōw
לוֹ֒
to him
Preposition
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
Verb
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
[is] the word
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
01931
hū,
ה֔וּא
This
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01696
dib·ber,
דִּבֶּ֗ר
He spoke
Verb
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
by
Noun
05650
‘aḇ·dōw
עַבְדּ֛וֹ
his servant
Noun
0452
’ê·lî·yā·hū
אֵלִיָּ֥הוּ
Elijah
Noun
08664
hat·tiš·bî
הַתִּשְׁבִּ֖י
the Tishbite
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
02506
bə·ḥê·leq
בְּחֵ֣לֶק
In the property
Noun
03157
yiz·rə·‘el,
יִזְרְעֶ֔אל
of Jezreel
Noun
0398
yō·ḵə·lū
יֹאכְל֥וּ
shall eat
Verb
03611
hak·kə·lā·ḇîm
הַכְּלָבִ֖ים
dogs
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01320
bə·śar
בְּשַׂ֥ר
the flesh
Noun
0348
’î·zā·ḇel.
אִיזָֽבֶל׃
of Jezebel
Noun
Aleppo Codex
וישבו ויגידו לו ויאמר דבר יהוה הוא אשר דבר ביד עבדו אליהו התשבי לאמר בחלק יזרעאל יאכלו הכלבים את בשר איזבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשֻׁבוּ֮ וַיַּגִּ֣ידוּ לֹו֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ דְּבַר־יְהוָ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־עַבְדֹּ֛ו אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹ֑ר בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֔אל יֹאכְל֥וּ הַכְּלָבִ֖ים אֶת־בְּשַׂ֥ר אִיזָֽבֶל׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו ויגידו לו ויאמר דבר יהוה הוא אשׁר דבר ביד עבדו אליהו התשׁבי לאמר בחלק יזרעאל יאכלו הכלבים את בשׂר איזבל
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁבוּ֮ וַיַּגִּ֣ידוּ לֹו֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ דְּבַר־יְהוָ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־עַבְדֹּ֛ו אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹ֑ר בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֔אל יֹאכְל֥וּ הַכְּלָבִ֖ים אֶת־בְּשַׂ֥ר אִיזָֽבֶל׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ, καὶ εἶπεν λόγος κυρίου, ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ηλιου τοῦ Θεσβίτου λέγων ἐν τῇ μερίδι Ιεζραελ καταφάγονται οἱ κύνες τὰς σάρκας Ιεζαβελ,
Berean Study Bible
So they went back and told Jehu, who replied, "This is the word of the LORD, which He spoke through His servant Elijah the Tishbite ...: 'On the plot of ground at Jezreel the dogs - will devour the flesh of Jezebel.
So they went back and told Jehu, who replied, "This is the word of the LORD, which He spoke through His servant Elijah the Tishbite ...: 'On the plot of ground at Jezreel the dogs - will devour the flesh of Jezebel.
English Standard Version
When they came back and told him he said This is the word of the Lord which he spoke by his servant Elijah the Tishbite In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel
When they came back and told him he said This is the word of the Lord which he spoke by his servant Elijah the Tishbite In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel
Holman Christian Standard Version
So they went back and told him, and he said, "This fulfills the Lord's word that He spoke through His servant Elijah the Tishbite: 'In the plot of land at Jezreel, the dogs will eat Jezebel's flesh.
So they went back and told him, and he said, "This fulfills the Lord's word that He spoke through His servant Elijah the Tishbite: 'In the plot of land at Jezreel, the dogs will eat Jezebel's flesh.
King James Version
Wherefore they came again (8799), and told him. And he said (8799), This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying (8800), In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
Wherefore they came again (8799), and told him. And he said (8799), This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying (8800), In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
Lexham English Bible
They returned and told him, and he said, "This is the word of Yahweh which he spoke by the hand of his servant Elijah the Tishbite, saying, 'On the plot of ground of Jezreel, the dogs shall eat the flesh of Jezebel.'"
They returned and told him, and he said, "This is the word of Yahweh which he spoke by the hand of his servant Elijah the Tishbite, saying, 'On the plot of ground of Jezreel, the dogs shall eat the flesh of Jezebel.'"
New American Standard Version
Therefore they returned and told him. And he said, "This is the word of the Lord, which He spoke by His servant Elijah the Tishbite, saying, 'In the property of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel;
Therefore they returned and told him. And he said, "This is the word of the Lord, which He spoke by His servant Elijah the Tishbite, saying, 'In the property of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel;
World English Bible
Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, ‘The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel,
Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, ‘The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel,
