Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 9:25
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
Then said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0920
biḏ·qar
בִּדְקַר֙
Bidkar
Noun
0
[šə·lō·šāh
[שְׁלֹשָׁה
-
0
ḵ]
כ]
-
07991
(šā·li·šōw,
(שָֽׁלִשֹׁ֔ו
his captain
Noun
0
q)
ק)
-
05375
śā
שָׂ֚א
Take up
Verb
07993
haš·li·ḵê·hū,
הַשְׁלִכֵ֔הוּ
cast him
Verb
02513
bə·ḥel·qaṯ
בְּחֶלְקַ֕ת
in the portion
Noun
07704
śə·ḏêh
שְׂדֵ֖ה
of the field
Noun
05022
nā·ḇō·wṯ
נָב֣וֹת
of Naboth
Noun
03158
hay·yiz·rə·‘ê·lî;
הַיִּזְרְעֵאלִ֑י
Jezreelite
Adjective
03588
kî-
כִּֽי־
for
02142
zə·ḵōr
זְכֹ֞ר
remember
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
when I
Pronoun
0859
wā·’at·tāh,
וָאַ֗תָּה
and you
Pronoun
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
07392
rō·ḵə·ḇîm
רֹכְבִ֤ים
rode
Verb
06776
ṣə·mā·ḏîm
צְמָדִים֙
together
Noun
0310
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
after
Adverb
0256
’aḥ·’āḇ
אַחְאָ֣ב
Ahab
Noun
01
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
his father
Noun
03069
Yah·weh
וַֽיהוָה֙
The LORD
Noun
05375
nā·śā
נָשָׂ֣א
laid
Verb
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
on
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04853
ham·maś·śā
הַמַּשָּׂ֖א
burden
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר אל בדקר שלשה שא השלכהו בחלקת שדה נבות היזרעאלי כי זכר אני ואתה את רכבים צמדים אחרי אחאב אביו ויהוה נשא עליו את המשא הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר אֶל־בִּדְקַר֙ שׁלשׁה שָׂ֚א הַשְׁלִכֵ֔הוּ בְּחֶלְקַ֕ת שְׂדֵ֖ה נָבֹ֣ות הַיִּזְרְעֵאלִ֑י כִּֽי־זְכֹ֞ר אֲנִ֣י וָאַ֗תָּה אֵ֣ת רֹכְבִ֤ים צְמָדִים֙ אַֽחֲרֵי֙ אַחְאָ֣ב אָבִ֔יו וַֽיהוָה֙ נָשָׂ֣א עָלָ֔יו אֶת־הַמַּשָּׂ֖א הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אל בדקר שׁלשׁה שׂא השׁלכהו בחלקת שׂדה נבות היזרעאלי כי זכר אני ואתה את רכבים צמדים אחרי אחאב אביו ויהוה נשׂא עליו את המשׂא הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר אֶל־בִּדְקַר֙ שׁלשׁה שָׂ֚א הַשְׁלִכֵ֔הוּ בְּחֶלְקַ֕ת שְׂדֵ֖ה נָבֹ֣ות הַיִּזְרְעֵאלִ֑י כִּֽי־זְכֹ֞ר אֲנִ֣י וָאַ֗תָּה אֵ֣ת רֹכְבִ֤ים צְמָדִים֙ אַֽחֲרֵי֙ אַחְאָ֣ב אָבִ֔יו וַֽיהוָה֙ נָשָׂ֣א עָלָ֔יו אֶת־הַמַּשָּׂ֖א הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιου πρὸς Βαδεκαρ τὸν τριστάτην αὐτοῦ ῥῖψον αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι ἀγροῦ Ναβουθαι τοῦ Ιεζραηλίτου· ὅτι μνημονεύω, ἐγὼ καὶ σὺ ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ζεύγη ὀπίσω Αχααβ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ κύριος ἔλαβεν ἐπ᾿ αὐτὸν τὸ λῆμμα τοῦτο λέγων
Berean Study Bible
And Jehu said to Bidkar his officer, "Pick him up and throw him vvv into the field of Naboth the Jezreelite. For remember that when you - and I were riding together behind his father Ahab, the LORD lifted up this oracle against him: -
And Jehu said to Bidkar his officer, "Pick him up and throw him vvv into the field of Naboth the Jezreelite. For remember that when you - and I were riding together behind his father Ahab, the LORD lifted up this oracle against him: -
English Standard Version
Jehu said to Bidkar his aide Take him up and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite For remember when you and I rode side by side behind Ahab his father how the Lord made this pronouncement against him
Jehu said to Bidkar his aide Take him up and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite For remember when you and I rode side by side behind Ahab his father how the Lord made this pronouncement against him
Holman Christian Standard Version
Jehu said to Bidkar his aide, "Pick him up and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite. For remember when you and I were riding side by side behind his father Ahab, and the Lord uttered this oracle against him:
Jehu said to Bidkar his aide, "Pick him up and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite. For remember when you and I were riding side by side behind his father Ahab, and the Lord uttered this oracle against him:
King James Version
Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up (8798), and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;
Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up (8798), and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;
Lexham English Bible
He said to Bidkar his third servanthim out and throw him on the plot of the field of Naboth the Jezreelite, for remember, you and I were with the pair of chariots
He said to Bidkar his third servanthim out and throw him on the plot of the field of Naboth the Jezreelite, for remember, you and I were with the pair of chariots
New American Standard Version
Then {Jehu} said to Bidkar his officer, "Take {him} up and cast him into the property of the field of Naboth the Jezreelite, for I remember when you and I were riding together after Ahab his father, that the Lord laid this oracle against him:
Then {Jehu} said to Bidkar his officer, "Take {him} up and cast him into the property of the field of Naboth the Jezreelite, for I remember when you and I were riding together after Ahab his father, that the Lord laid this oracle against him:
World English Bible
Then Jehu said to Bidkar his captain, "Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him:
Then Jehu said to Bidkar his captain, "Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him:
