Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 9:2
0935
ū·ḇā·ṯā
וּבָ֖אתָ
when you come
Verb
08033
šām·māh;
שָׁ֑מָּה
there
Adverb
07200
ū·rə·’ê·hō·šā-
וּרְאֵֽה־
and look out
Verb
08033
m
שָׁ֠ם
there
Adverb
03058
yê·hū
יֵה֨וּא
Jehu
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
03092
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
יְהוֹשָׁפָ֜ט
of Jehoshaphat
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05250
nim·šî,
נִמְשִׁ֗י
of Nimshi
Noun
0935
ū·ḇā·ṯā
וּבָ֙אתָ֙
and go in
Verb
06965
wa·hă·qê·mō·ṯōw
וַהֲקֵֽמֹתוֹ֙
and make him arise up
Verb
08432
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹך
from among
Noun
0251
’e·ḥāw,
אֶחָ֔יו
his brothers
Noun
0935
wə·hê·ḇê·ṯā
וְהֵבֵיאתָ֥
and carry
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
Accusative
02315
ḥe·ḏer
חֶ֥דֶר
to an inner
Noun
02315
bə·ḥā·ḏer.
בְּחָֽדֶר׃
chamber
Noun
Aleppo Codex
ובאת שמה וראה שם יהוא בן יהושפט בן נמשי ובאת והקמתו מתוך אחיו והביאת אתו חדר בחדר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָ֖אתָ שָׁ֑מָּה וּרְאֵֽה־שָׁ֠ם יֵה֙וּא בֶן־יְהֹושָׁפָ֜ט בֶּן־נִמְשִׁ֗י וּבָ֙אתָ֙ וַהֲקֵֽמֹתֹו֙ מִתֹּ֣וך אֶחָ֔יו וְהֵבֵיאתָ֥ אֹתֹ֖ו חֶ֥דֶר בְּחָֽדֶר׃
Masoretic Text (1524)
ובאת שׁמה וראה שׁם יהוא בן יהושׁפט בן נמשׁי ובאת והקמתו מתוך אחיו והביאת אתו חדר בחדר
Westminster Leningrad Codex
וּבָ֖אתָ שָׁ֑מָּה וּרְאֵֽה־שָׁ֠ם יֵה֙וּא בֶן־יְהֹושָׁפָ֜ט בֶּן־נִמְשִׁ֗י וּבָ֙אתָ֙ וַהֲקֵֽמֹתֹו֙ מִתֹּ֣וך אֶחָ֔יו וְהֵבֵיאתָ֥ אֹתֹ֖ו חֶ֥דֶר בְּחָֽדֶר׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσελεύσῃ ἐκεῖ καὶ ὄψῃ ἐκεῖ Ιου υἱὸν Ιωσαφατ υἱοῦ Ναμεσσι καὶ εἰσελεύσῃ καὶ ἀναστήσεις αὐτὸν ἐκ μέσου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ εἰσάξεις αὐτὸν εἰς τὸ ταμίειον ἐν τῷ ταμιείῳ·
Berean Study Bible
When you arrive ..., look ... for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in, get him away from his companions, and take - him to an inner room ....
When you arrive ..., look ... for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in, get him away from his companions, and take - him to an inner room ....
English Standard Version
And when you arrive look there for Jehu the son of Jehoshaphat son of Nimshi And go in and have him rise from among his fellows and lead him to an inner chamber
And when you arrive look there for Jehu the son of Jehoshaphat son of Nimshi And go in and have him rise from among his fellows and lead him to an inner chamber
Holman Christian Standard Version
When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi. Go in, get him away from his colleagues, and take him to an inner room.
When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi. Go in, get him away from his colleagues, and take him to an inner room.
King James Version
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in (8804), and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in (8804), and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;
Lexham English Bible
Go there and look there for Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi. Go, for you must cause him to arise from among his brothers, and you must bring him into an ⌊inner room⌋.
Go there and look there for Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi. Go, for you must cause him to arise from among his brothers, and you must bring him into an ⌊inner room⌋.
New American Standard Version
"When you arrive there, search out Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in and bid him arise from among his brothers, and bring him to an inner room.
"When you arrive there, search out Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in and bid him arise from among his brothers, and bring him to an inner room.
World English Bible
When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner room.
When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner room.
