Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 9:18
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּלֶךְ֩
so there went
Verb
07392
rō·ḵêḇ
רֹכֵ֨ב
one on horseback
Verb
05483
has·sūs
הַסּ֜וּס
.. .. ..
Noun
07125
liq·rā·ṯōw,
לִקְרָאת֗וֹ
to meet him
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֤ר
says
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
07965
hă·šā·lō·wm,
הֲשָׁל֔וֹם
peace
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֧אמֶר
And said
Verb
03058
yê·hū
יֵה֛וּא
Jehu
Noun
04100
mah-
מַה־
What
Pronoun
0
lə·ḵā
לְּךָ֥
to
Preposition
07965
ū·lə·šā·lō·wm
וּלְשָׁל֖וֹם
and have you to do with peace
Noun
05437
sōḇ
סֹ֣ב
Turn you
Verb
0413
’el-
אֶֽל־
behind
Preposition
0310
’a·ḥă·rāy;
אַחֲרָ֑י
.. .. ..
Adverb
05046
way·yag·gêḏ
וַיַּגֵּ֤ד
and told me
Verb
06822
haṣ·ṣō·p̄eh
הַצֹּפֶה֙
And the watchman
Verb
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
0935
bā-
בָּֽא־
came
Verb
04397
ham·mal·’āḵ
הַמַּלְאָ֥ךְ
The messenger
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
01992
hêm
הֵ֖ם
them
Pronoun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
but he comes not again
Adverb
07725
šāḇ.
שָֽׁב׃
.. .. ..
Verb
Aleppo Codex
וילך רכב הסוס לקראתו ויאמר כה אמר המלך השלום ויאמר יהוא מה לך ולשלום סב אל אחרי ויגד הצפה לאמר בא המלאך עד הם ולא שב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּלֶךְ֩ רֹכֵ֨ב הַסּ֜וּס לִקְרָאתֹ֗ו וַיֹּ֙אמֶר֙ כֹּֽה־אָמַ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ הֲשָׁלֹ֔ום וַיֹּ֧אמֶר יֵה֛וּא מַה־לְּךָ֥ וּלְשָׁלֹ֖ום סֹ֣ב אֶֽל־אַחֲרָ֑י וַיַּגֵּ֤ד הַצֹּפֶה֙ לֵאמֹ֔ר בָּֽא־הַמַּלְאָ֥ךְ עַד־הֵ֖ם וְלֹֽא־שָֽׁב׃
Masoretic Text (1524)
וילך רכב הסוס לקראתו ויאמר כה אמר המלך השׁלום ויאמר יהוא מה לך ולשׁלום סב אל אחרי ויגד הצפה לאמר בא המלאך עד הם ולא שׁב
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלֶךְ֩ רֹכֵ֨ב הַסּ֜וּס לִקְרָאתֹ֗ו וַיֹּ֙אמֶר֙ כֹּֽה־אָמַ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ הֲשָׁלֹ֔ום וַיֹּ֧אמֶר יֵה֛וּא מַה־לְּךָ֥ וּלְשָׁלֹ֖ום סֹ֣ב אֶֽל־אַחֲרָ֑י וַיַּגֵּ֤ד הַצֹּפֶה֙ לֵאמֹ֔ר בָּֽא־הַמַּלְאָ֥ךְ עַד־הֵ֖ם וְלֹֽא־שָֽׁב׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη ἐπιβάτης ἵππου εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν καὶ εἶπεν τάδε λέγει ὁ βασιλεύς εἰ εἰρήνη καὶ εἶπεν Ιου τί σοι καὶ εἰρήνῃ ἐπίστρεφε εἰς τὰ ὀπίσω μου. καὶ ἀπήγγειλεν ὁ σκοπὸς λέγων ἦλθεν ὁ ἄγγελος ἕως αὐτῶν καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν.
Berean Study Bible
So a horseman ... rode off to meet Jehu and said, "This is what the king asks: 'Have you come in peace?'" "What do you know about peace?" Jehu replied. "Fall in ... behind me." And the watchman ... reported, "The messenger reached ... them, but he is not coming back."
So a horseman ... rode off to meet Jehu and said, "This is what the king asks: 'Have you come in peace?'" "What do you know about peace?" Jehu replied. "Fall in ... behind me." And the watchman ... reported, "The messenger reached ... them, but he is not coming back."
English Standard Version
So a man on horseback went to meet him and said Thus says the king Is it peace And Jehu said What do you have to do with peace Turn around and ride behind me And the watchman reported saying The messenger reached them but he is not coming back
So a man on horseback went to meet him and said Thus says the king Is it peace And Jehu said What do you have to do with peace Turn around and ride behind me And the watchman reported saying The messenger reached them but he is not coming back
Holman Christian Standard Version
So a horseman went to meet Jehu and said, "This is what the king asks: 'Do you come in peace? Jehu replied, "What do you have to do with peace? Fall in behind me." The watchman reported, "The messenger reached them but hasn't started back."
So a horseman went to meet Jehu and said, "This is what the king asks: 'Do you come in peace? Jehu replied, "What do you have to do with peace? Fall in behind me." The watchman reported, "The messenger reached them but hasn't started back."
King James Version
So there went one on horseback to meet him, and said (8799), Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said (8799), What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told (8686), saying (8800), The messenger came to them, but he cometh not again (8804).
So there went one on horseback to meet him, and said (8799), Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said (8799), What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told (8686), saying (8800), The messenger came to them, but he cometh not again (8804).
Lexham English Bible
So the rider of the horse went out to meet him, and he said, "Thus the king asks, 'Is it peace?'" Then Jehu said, "⌊What do you have to do with peace⌋
So the rider of the horse went out to meet him, and he said, "Thus the king asks, 'Is it peace?'" Then Jehu said, "⌊What do you have to do with peace⌋
New American Standard Version
So a horseman went to meet him and said, "Thus says the king, 'Is it peace?' """ And Jehu said, "What have you to do with peace? Turn behind me." And the watchman reported, "The messenger came to them, but he did not return."
So a horseman went to meet him and said, "Thus says the king, 'Is it peace?' """ And Jehu said, "What have you to do with peace? Turn behind me." And the watchman reported, "The messenger came to them, but he did not return."
World English Bible
So there went one on horseback to meet him, and said, "Thus says the king, ‘Is it peace?'" Jehu said, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!" The watchman said, (*) "The messenger came to them, but he isn't coming back."
So there went one on horseback to meet him, and said, "Thus says the king, ‘Is it peace?'" Jehu said, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!" The watchman said, (*) "The messenger came to them, but he isn't coming back."
