Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 9:19
07971
way·yiš·laḥ,
וַיִּשְׁלַ֗ח
Then he sent out
Verb
07392
rō·ḵêḇ
רֹכֵ֣ב
on horseback
Verb
05483
sūs
סוּס֮
.. .. ..
Noun
08145
šê·nî
שֵׁנִי֒
a second
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֣א
and that came
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
unto them
Preposition
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֛אמֶר
and said
Verb
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֥ר
says
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Noun
07965
šā·lō·wm;
שָׁל֑וֹם
peace
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֧אמֶר
And answered
Verb
03058
yê·hū
יֵה֛וּא
Jehu
Noun
04100
mah-
מַה־
What
Pronoun
0
lə·ḵā
לְּךָ֥
to
Preposition
07965
ū·lə·šā·lō·wm
וּלְשָׁל֖וֹם
and have you to do with peace
Noun
05437
sōḇ
סֹ֥ב
Turn you
Verb
0413
’el-
אֶֽל־
behind
Preposition
0310
’a·ḥă·rāy.
אַחֲרָֽי׃
.. .. ..
Adverb
Aleppo Codex
וישלח רכב סוס שני ויבא אלהם ויאמר כה אמר המלך שלום ויאמר יהוא מה לך ולשלום סב אל אחרי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֗ח רֹכֵ֣ב סוּס֮ שֵׁנִי֒ וַיָּבֹ֣א אֲלֵהֶ֔ם וַיֹּ֛אמֶר כֹּֽה־אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ שָׁלֹ֑ום וַיֹּ֧אמֶר יֵה֛וּא מַה־לְּךָ֥ וּלְשָׁלֹ֖ום סֹ֥ב אֶֽל־אַחֲרָֽי׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח רכב סוס שׁני ויבא אלהם ויאמר כה אמר המלך שׁלום ויאמר יהוא מה לך ולשׁלום סב אל אחרי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֗ח רֹכֵ֣ב סוּס֮ שֵׁנִי֒ וַיָּבֹ֣א אֲלֵהֶ֔ם וַיֹּ֛אמֶר כֹּֽה־אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ שָׁלֹ֑ום וַיֹּ֧אמֶר יֵה֛וּא מַה־לְּךָ֥ וּלְשָׁלֹ֖ום סֹ֥ב אֶֽל־אַחֲרָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν ἐπιβάτην ἵππου δεύτερον, καὶ ἦλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν τάδε λέγει ὁ βασιλεύς εἰ εἰρήνη καὶ εἶπεν Ιου τί σοι καὶ εἰρήνῃ ἐπιστρέφου εἰς τὰ ὀπίσω μου.
Berean Study Bible
So the king sent out a second horseman ..., who went to them and said, "This is what the king asks: 'Have you come in peace?'" "What do you know about peace?" Jehu replied. "Fall in ... behind me."
So the king sent out a second horseman ..., who went to them and said, "This is what the king asks: 'Have you come in peace?'" "What do you know about peace?" Jehu replied. "Fall in ... behind me."
English Standard Version
Then he sent out a second horseman who came to them and said Thus the king has said Is it peace And Jehu answered What do you have to do with peace Turn around and ride behind me
Then he sent out a second horseman who came to them and said Thus the king has said Is it peace And Jehu answered What do you have to do with peace Turn around and ride behind me
Holman Christian Standard Version
So he sent out a second horseman, who went to them and said, "This is what the king asks: 'Do you come in peace? Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me."
So he sent out a second horseman, who went to them and said, "This is what the king asks: 'Do you come in peace? Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me."
King James Version
Then he sent out a second on horseback (8802), which came to them, and said (8799), Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered (8799), What hast thou to do with peace? turn thee behind me.
Then he sent out a second on horseback (8802), which came to them, and said (8799), Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered (8799), What hast thou to do with peace? turn thee behind me.
Lexham English Bible
Then he sent out a second horseman, and he came to them and said, "Thus the king asks, 'Is it peace?'" Then Jehu said, "⌊What do you have to do with peace⌋
Then he sent out a second horseman, and he came to them and said, "Thus the king asks, 'Is it peace?'" Then Jehu said, "⌊What do you have to do with peace⌋
New American Standard Version
Then he sent out a second horseman, who came to them and said, "Thus says the king, 'Is it peace?' """ And Jehu answered, "What have you to do with peace? Turn behind me."
Then he sent out a second horseman, who came to them and said, "Thus says the king, 'Is it peace?' """ And Jehu answered, "What have you to do with peace? Turn behind me."
World English Bible
Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, "Thus says the king, ‘Is it peace?'" Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!"
Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, "Thus says the king, ‘Is it peace?'" Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!"
