Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 9:14
07194
way·yiṯ·qaš·šêr,
וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר
so conspired
Verb
03058
yê·hū
יֵה֛וּא
Jehu
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03092
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
יְהוֹשָׁפָ֥ט
of Jehoshaphat
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05250
nim·šî
נִמְשִׁ֖י
of Nimshi
Noun
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
03141
yō·w·rām;
יוֹרָ֑ם
Joram
Noun
03141
wə·yō·w·rām
וְיוֹרָם֩
Now Joram
Noun
01961
hā·yāh
הָיָ֨ה
had
Verb
08104
šō·mêr
שֹׁמֵ֜ר
kept
Verb
07433
bə·rā·mōṯ
בְּרָמֹ֣ת
Ramoth-gilead
Noun
01568
gil·‘āḏ,
גִּלְעָ֗ד
Gilead
Noun
01931
hū
ה֚וּא
he
Pronoun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֥י
because
Noun
02371
ḥă·zā·’êl
חֲזָאֵ֖ל
of Hazael
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
0758
’ă·rām.
אֲרָֽם׃
of Syria
Noun
Aleppo Codex
ויתקשר יהוא בן יהושפט בן נמשי אל־יורם ויורם היה שמר ברמת גלעד הוא וכל ישראל מפני חזאל מלך ארם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר יֵה֛וּא בֶּן־יְהֹושָׁפָ֥ט בֶּן־נִמְשִׁ֖י אֶל־יֹורָ֑ם וְיֹורָם֩ הָיָ֙ה שֹׁמֵ֜ר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֗ד ה֚וּא וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִפְּנֵ֥י חֲזָאֵ֖ל מֶֽלֶךְ־אֲרָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויתקשׁר יהוא בן יהושׁפט בן נמשׁי אל יורם ויורם היה שׁמר ברמת גלעד הוא וכל ישׂראל מפני חזאל מלך ארם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר יֵה֛וּא בֶּן־יְהֹושָׁפָ֥ט בֶּן־נִמְשִׁ֖י אֶל־יֹורָ֑ם וְיֹורָם֩ הָיָ֙ה שֹׁמֵ֜ר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֗ד ה֚וּא וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִפְּנֵ֥י חֲזָאֵ֖ל מֶֽלֶךְ־אֲרָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ συνεστράφη Ιου υἱὸς Ιωσαφατ υἱοῦ Ναμεσσι πρὸς Ιωραμ. — καὶ Ιωραμ αὐτὸς ἐφύλασσεν ἐν Ρεμμωθ Γαλααδ, αὐτὸς καὶ πᾶς Ισραηλ, ἀπὸ προσώπου Αζαηλ βασιλέως Συρίας,
Berean Study Bible
Thus Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram and all Israel had been - defending Ramoth-gilead ... against Hazael king of Aram,
Thus Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram and all Israel had been - defending Ramoth-gilead ... against Hazael king of Aram,
English Standard Version
Thus Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram Now Joram with all Israel had been on guard at Ramoth-gilead against Hazael king of Syria
Thus Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram Now Joram with all Israel had been on guard at Ramoth-gilead against Hazael king of Syria
Holman Christian Standard Version
Then Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspired against Joram. Joram and all Israel had been at Ramoth-gilead on guard against Hazael king of Aram.
Then Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspired against Joram. Joram and all Israel had been at Ramoth-gilead on guard against Hazael king of Aram.
King James Version
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead *, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead *, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
Lexham English Bible
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram was keeping guard in Ramoth- Gilead, he and all of Israel, because of the ⌊threat⌋ of Hazael king of Aram.
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram was keeping guard in Ramoth- Gilead, he and all of Israel, because of the ⌊threat⌋ of Hazael king of Aram.
New American Standard Version
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram with all Israel was defending Ramoth-gilead against Hazael king of Aram,
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram with all Israel was defending Ramoth-gilead against Hazael king of Aram,
World English Bible
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
