Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 9:13
04116
way·ma·hă·rū,
וַֽיְמַהֲר֗וּ
and Then they hurried
Verb
03947
way·yiq·ḥū
וַיִּקְחוּ֙
and took
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
every man
Noun
0899
biḡ·ḏōw,
בִּגְד֔וֹ
his garment
Noun
07760
way·yā·śî·mū
וַיָּשִׂ֥ימוּ
and put
Verb
08478
ṯaḥ·tāw
תַחְתָּ֖יו
under him [it]
Noun
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
01634
ge·rem
גֶּ֣רֶם
the top
Noun
04609
ham·ma·‘ă·lō·wṯ;
הַֽמַּעֲל֑וֹת
of the stairs
Noun
08628
way·yiṯ·qə·‘ū
וַֽיִּתְקְעוּ֙
and blew
Verb
07782
baš·šō·w·p̄ār,
בַּשּׁוֹפָ֔ר
with trumpets
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֖וּ
and saying
Verb
04427
mā·laḵ
מָלַ֥ךְ
is king
Verb
03058
yê·hū.
יֵהֽוּא׃
Jehu
Noun
Aleppo Codex
וימהרו ויקחו איש בגדו וישימו תחתיו אל גרם המעלות ויתקעו בשופר ויאמרו מלך יהוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיִּקְחוּ֙ אִ֣ישׁ בִּגְדֹ֔ו וַיָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖יו אֶל־גֶּ֣רֶם הַֽמַּעֲלֹ֑ות וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשֹּׁופָ֔ר וַיֹּאמְר֖וּ מָלַ֥ךְ יֵהֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
וימהרו ויקחו אישׁ בגדו וישׂימו תחתיו אל גרם המעלות ויתקעו בשׁופר ויאמרו מלך יהוא
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיִּקְחוּ֙ אִ֣ישׁ בִּגְדֹ֔ו וַיָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖יו אֶל־גֶּ֣רֶם הַֽמַּעֲלֹ֑ות וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשֹּׁופָ֔ר וַיֹּאמְר֖וּ מָלַ֥ךְ יֵהֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ ἀκούσαντες ἔσπευσαν καὶ ἔλαβον ἕκαστος τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν ὑποκάτω αὐτοῦ ἐπὶ γαρεμ τῶν ἀναβαθμῶν καὶ ἐσάλπισαν ἐν κερατίνῃ καὶ εἶπον ἐβασίλευσεν Ιου.
Berean Study Bible
Quickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram''s horn and proclaimed, "Jehu is king!"
Quickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram''s horn and proclaimed, "Jehu is king!"
English Standard Version
Then in haste every man of them took his garment and put it under him on the bare steps and they blew the trumpet and proclaimed Jehu is king
Then in haste every man of them took his garment and put it under him on the bare steps and they blew the trumpet and proclaimed Jehu is king
Holman Christian Standard Version
Each man quickly took his garment and put it under Jehu on the bare steps. They blew the ram's horn and proclaimed, "Jehu is king!
Each man quickly took his garment and put it under Jehu on the bare steps. They blew the ram's horn and proclaimed, "Jehu is king!
King James Version
Then they hasted (8762), and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying (8799), Jehu is king (8804).
Then they hasted (8762), and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying (8799), Jehu is king (8804).
Lexham English Bible
So they hastened each one to take his cloak, and they spread them under him on the bare steps, blew on the trumpet, and said, "Jehu is king!"
So they hastened each one to take his cloak, and they spread them under him on the bare steps, blew on the trumpet, and said, "Jehu is king!"
New American Standard Version
Then they hurried and each man took his garment and placed it under him on the bare steps, and blew the trumpet, saying, "Jehu is king!"
Then they hurried and each man took his garment and placed it under him on the bare steps, and blew the trumpet, saying, "Jehu is king!"
World English Bible
Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, "Jehu is king."
Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, "Jehu is king."
