Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 9:12
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
And they said
Verb
08267
še·qer,
שֶׁ֔קֶר
[It is] false
Noun
05046
hag·geḏ-
הַגֶּד־
tell us
Verb
04994
nā
נָ֖א
now
0
lā·nū;
לָ֑נוּ
to
Preposition
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
02063
kā·zōṯ
כָּזֹ֤את
Thus
Pronoun
02063
wə·ḵā·zōṯ
וְכָזֹאת֙
and thus
Pronoun
0559
’ā·mar
אָמַ֤ר
spoke
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַי֙
he unto me
Preposition
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
03541
kōh
כֹּ֚ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
04886
mə·šaḥ·tî·ḵā
מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ
I have anointed you
Verb
04428
lə·me·leḵ
לְמֶ֖לֶךְ
king
Noun
0413
’el-
אֶל־
over
Preposition
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו שקר הגד נא לנו ויאמר כזאת וכזאת אמר אלי לאמר כה אמר יהוה משחתיך למלך אל ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֣וּ שֶׁ֔קֶר הַגֶּד־נָ֖א לָ֑נוּ וַיֹּ֗אמֶר כָּזֹ֤את וְכָזֹאת֙ אָמַ֤ר אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ לְמֶ֖לֶךְ אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו שׁקר הגד נא לנו ויאמר כזאת וכזאת אמר אלי לאמר כה אמר יהוה משׁחתיך למלך אל ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ שֶׁ֔קֶר הַגֶּד־נָ֖א לָ֑נוּ וַיֹּ֗אמֶר כָּזֹ֤את וְכָזֹאת֙ אָמַ֤ר אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ לְמֶ֖לֶךְ אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπον ἄδικον· ἀπάγγειλον δὴ ἡμῖν. καὶ εἶπεν Ιου πρὸς αὐτούς οὕτως καὶ οὕτως ἐλάλησεν πρός με λέγων τάδε λέγει κύριος κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ Ισραηλ.
Berean Study Bible
"That is a lie!" they said. "Tell us now!" So Jehu answered, "He talked to me about this and that, and he said, 'This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.'"
"That is a lie!" they said. "Tell us now!" So Jehu answered, "He talked to me about this and that, and he said, 'This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.'"
English Standard Version
And they said That is not true tell us now And he said Thus and so he spoke to me saying Thus says the Lord I anoint you king over Israel
And they said That is not true tell us now And he said Thus and so he spoke to me saying Thus says the Lord I anoint you king over Israel
Holman Christian Standard Version
But they replied, "That's a lie! Tell us! So Jehu said, "He talked to me about this and that and said, 'This is what the Lord says: I anoint you king over Israel.'
But they replied, "That's a lie! Tell us! So Jehu said, "He talked to me about this and that and said, 'This is what the Lord says: I anoint you king over Israel.'
King James Version
And they said (8799), It is false; tell us now. And he said (8799), Thus and thus spake he to me, saying (8800), Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.
And they said (8799), It is false; tell us now. And he said (8799), Thus and thus spake he to me, saying (8800), Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.
Lexham English Bible
Then they said, "Liar. Please tell us." He said, "⌊Thus and so⌋
Then they said, "Liar. Please tell us." He said, "⌊Thus and so⌋
New American Standard Version
They said, "It is a lie, tell us now." And he said, "Thus and thus he said to me, 'Thus says the Lord, "I have anointed you king over Israel.""'
They said, "It is a lie, tell us now." And he said, "Thus and thus he said to me, 'Thus says the Lord, "I have anointed you king over Israel.""'
World English Bible
They said, "That is a lie. Tell us now." He said, "He said to me, ‘Thus says Yahweh, I have anointed you king over Israel.'"
They said, "That is a lie. Tell us now." He said, "He said to me, ‘Thus says Yahweh, I have anointed you king over Israel.'"
