Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 8:5
01961
way·hî
וַ֠יְהִי
And it came to pass
Verb
01931
hū
ה֥וּא
as he
Pronoun
05608
mə·sap·pêr
מְסַפֵּ֣ר
As he was relating
Verb
04428
lam·me·leḵ
לַמֶּלֶךְ֮
to the king
Noun
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
how
Particle
02421
he·ḥĕ·yāh
הֶחֱיָ֣ה
he had restored to life
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04191
ham·mêṯ
הַמֵּת֒
the one who was dead
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
behold
Particle
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֜ה
the women
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whose
Particle
02421
he·ḥĕ·yāh
הֶחֱיָ֤ה
restored to life
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nāh
בְּנָהּ֙
son
Noun
06817
ṣō·‘e·qeṯ
צֹעֶ֣קֶת
cried
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
05921
‘al-
עַל־
for her
Preposition
01004
bê·ṯāh
בֵּיתָ֖הּ
house
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and for her
Preposition
07704
śā·ḏāh;
שָׂדָ֑הּ
land
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
01522
gê·ḥă·zî
גֵּֽחֲזִי֙
Gehazi
Noun
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
My lord
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
O king
Noun
02063
zōṯ
זֹ֚את
this
Pronoun
0802
hā·’iš·šāh,
הָֽאִשָּׁ֔ה
[is] the women
Noun
02088
wə·zeh-
וְזֶה־
and this
Pronoun
01121
bə·nāh
בְּנָ֖הּ
[is] her son
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
02421
he·ḥĕ·yāh
הֶחֱיָ֥ה
restored to life
Verb
0477
’ĕ·lî·šā‘.
אֱלִישָֽׁע׃
Elisha
Noun
Aleppo Codex
ויהי הוא מספר למלך את אשר החיה את המת והנה האשה אשר החיה את בנה צעקת אל המלך על ביתה ועל שדה ויאמר גחזי אדני המלך זאת־האשה וזה בנה אשר החיה אלישע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַיְהִי ה֥וּא מְסַפֵּ֣ר לַמֶּלֶךְ֮ אֵ֣ת אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֣ה אֶת־הַמֵּת֒ וְהִנֵּ֨ה הָאִשָּׁ֜ה אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֤ה אֶת־בְּנָהּ֙ צֹעֶ֣קֶת אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עַל־בֵּיתָ֖הּ וְעַל־שָׂדָ֑הּ וַיֹּ֤אמֶר גֵּֽחֲזִי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ זֹ֚את הָֽאִשָּׁ֔ה וְזֶה־בְּנָ֖הּ אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֥ה אֱלִישָֽׁע׃
Masoretic Text (1524)
ויהי הוא מספר למלך את אשׁר החיה את המת והנה האשׁה אשׁר החיה את בנה צעקת אל המלך על ביתה ועל שׂדה ויאמר גחזי אדני המלך זאת האשׁה וזה בנה אשׁר החיה אלישׁע
Westminster Leningrad Codex
֠וַיְהִי ה֥וּא מְסַפֵּ֣ר לַמֶּלֶךְ֮ אֵ֣ת אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֣ה אֶת־הַמֵּת֒ וְהִנֵּ֨ה הָאִשָּׁ֜ה אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֤ה אֶת־בְּנָהּ֙ צֹעֶ֣קֶת אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עַל־בֵּיתָ֖הּ וְעַל־שָׂדָ֑הּ וַיֹּ֤אמֶר גֵּֽחֲזִי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ זֹ֚את הָֽאִשָּׁ֔ה וְזֶה־בְּנָ֖הּ אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֥ה אֱלִישָֽׁע׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἐξηγουμένου τῷ βασιλεῖ ὡς ἐζωπύρησεν υἱὸν τεθνηκότα, καὶ ἰδοὺ ἡ γυνή, ἧς ἐζωπύρησεν τὸν υἱὸν αὐτῆς Ελισαιε, βοῶσα πρὸς τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴκου ἑαυτῆς καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαυτῆς· καὶ εἶπεν Γιεζι κύριε βασιλεῦ, αὕτη ἡ γυνή, καὶ οὗτος ὁ υἱὸς αὐτῆς, ὃν ἐζωπύρησεν Ελισαιε.
Berean Study Bible
And Gehazi was telling the king - how Elisha had brought the dead back to life. - Just then, the woman whose son Elisha had revived - came to appeal to the king for her house and her land. So Gehazi said, "My lord the king, this is the woman, and this is the son - Elisha restored to life."
And Gehazi was telling the king - how Elisha had brought the dead back to life. - Just then, the woman whose son Elisha had revived - came to appeal to the king for her house and her land. So Gehazi said, "My lord the king, this is the woman, and this is the son - Elisha restored to life."
English Standard Version
And while he was telling the king how Elisha had restored the dead to life behold the woman whose son he had restored to life appealed to the king for her house and her land And Gehazi said My lord O king here is the woman and here is her son whom Elisha restored to life
And while he was telling the king how Elisha had restored the dead to life behold the woman whose son he had restored to life appealed to the king for her house and her land And Gehazi said My lord O king here is the woman and here is her son whom Elisha restored to life
Holman Christian Standard Version
While he was telling the king how Elisha restored the dead son to life, the woman whose son he had restored to life came to appeal to the king for her house and field. So Gehazi said, "My lord the king, this is the woman and this is the son Elisha restored to life."
While he was telling the king how Elisha restored the dead son to life, the woman whose son he had restored to life came to appeal to the king for her house and field. So Gehazi said, "My lord the king, this is the woman and this is the son Elisha restored to life."
King James Version
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life (8689), that, behold, the woman, whose son he had restored to life (8689), cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said (8799), My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life (8689).
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life (8689), that, behold, the woman, whose son he had restored to life (8689), cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said (8799), My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life (8689).
Lexham English Bible
It happened that as he was telling the king how he had restored the dead to life, suddenly the woman whose son he had restored to life was crying out to the king about her household and about her field. Then Gehazi said, "My lord the king, this is the woman and this is her son whom Elisha restored to life!"
It happened that as he was telling the king how he had restored the dead to life, suddenly the woman whose son he had restored to life was crying out to the king about her household and about her field. Then Gehazi said, "My lord the king, this is the woman and this is her son whom Elisha restored to life!"
New American Standard Version
As he was relating to the king how he had restored to life the one who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life appealed to the king for her house and for her field. And Gehazi said, "My lord, O king, this is the woman and this is her son, whom Elisha restored to life."
As he was relating to the king how he had restored to life the one who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life appealed to the king for her house and for her field. And Gehazi said, "My lord, O king, this is the woman and this is her son, whom Elisha restored to life."
World English Bible
It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. Gehazi said, "My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life."
It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. Gehazi said, "My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life."
