Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 7:6
0136
wa·ḏō·nāy
וַאדֹנָ֞י
For the Lord
Noun
08085
hiš·mî·a‘
הִשְׁמִ֣יעַ ׀
to hear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04264
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֣ה
had made the host
Noun
0758
’ă·rām,
אֲרָ֗ם
of the Syrians
Noun
06963
qō·wl
ק֥וֹל
a noise
Noun
07393
re·ḵeḇ
רֶ֙כֶב֙
of chariots
Noun
06963
qō·wl
ק֣וֹל
a noise
Noun
05483
sūs,
ס֔וּס
of horses
Noun
06963
qō·wl
ק֖וֹל
[even] the noise
Noun
02428
ḥa·yil
חַ֣יִל
host
Noun
01419
gā·ḏō·wl;
גָּד֑וֹל
of a great
Adjective
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֞וּ
and they said
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
one
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0251
’ā·ḥîw,
אָחִ֗יו
another
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
see
Particle
07936
śā·ḵar-
שָֽׂכַר־
has hired
Verb
05921
‘ā·lê·nū
עָלֵינוּ֩
against
Preposition
04428
me·leḵ
מֶ֨לֶךְ
the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel us
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04428
mal·ḵê
מַלְכֵ֧י
the kings
Noun
02850
ha·ḥit·tîm
הַחִתִּ֛ים
of the Hittites
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04428
mal·ḵê
מַלְכֵ֥י
the kings
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of the Egyptians
Noun
0935
lā·ḇō·w
לָב֥וֹא
to come
Verb
05921
‘ā·lê·nū.
עָלֵֽינוּ׃
on
Preposition
Aleppo Codex
ואדני השמיע את מחנה ארם קול רכב קול סוס קול־חיל גדול ויאמרו איש אל אחיו הנה שכר עלינו מלך ישראל את מלכי החתים ואת מלכי מצרים לבוא־עלינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאדֹנָ֞י הִשְׁמִ֣יעַ׀ אֶת־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֗ם קֹ֥ול רֶ֙כֶב֙ קֹ֣ול ס֔וּס קֹ֖ול חַ֣יִל גָּדֹ֑ול וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו הִנֵּ֣ה שָֽׂכַר־עָלֵינוּ֩ מֶ֙לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וְאֶת־מַלְכֵ֥י מִצְרַ֖יִם לָבֹ֥וא עָלֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואדני השׁמיע את מחנה ארם קול רכב קול סוס קול חיל גדול ויאמרו אישׁ אל אחיו הנה שׂכר עלינו מלך ישׂראל את מלכי החתים ואת מלכי מצרים לבוא עלינו
Westminster Leningrad Codex
וַאדֹנָ֞י הִשְׁמִ֣יעַ׀ אֶת־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֗ם קֹ֥ול רֶ֙כֶב֙ קֹ֣ול ס֔וּס קֹ֖ול חַ֣יִל גָּדֹ֑ול וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו הִנֵּ֣ה שָֽׂכַר־עָלֵינוּ֩ מֶ֙לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וְאֶת־מַלְכֵ֥י מִצְרַ֖יִם לָבֹ֥וא עָלֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ κύριος ἀκουστὴν ἐποίησεν τὴν παρεμβολὴν Συρίας φωνὴν ἅρματος καὶ φωνὴν ἵππου καὶ φωνὴν δυνάμεως μεγάλης, καὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ νῦν ἐμισθώσατο ἐφ᾿ ἡμᾶς βασιλεὺς Ισραηλ τοὺς βασιλέας τῶν Χετταίων καὶ τοὺς βασιλέας Αἰγύπτου τοῦ ἐλθεῖν ἐφ᾿ ἡμᾶς.
Berean Study Bible
For the LORD {had caused} the Arameans ... to hear - the sound of chariots, ... horses, ... and a great army, so that they said to each other, "Look, the king of Israel - must have hired the kings of the Hittites and - Egyptians to attack us."
For the LORD {had caused} the Arameans ... to hear - the sound of chariots, ... horses, ... and a great army, so that they said to each other, "Look, the king of Israel - must have hired the kings of the Hittites and - Egyptians to attack us."
English Standard Version
For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses the sound of a great army so that they said to one another Behold the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us
For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses the sound of a great army so that they said to one another Behold the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us
Holman Christian Standard Version
for the Lord had caused the Aramean camp to hear the sound of chariots, horses, and a great army. The Arameans had said to each other, "The king of Israel must have hired the kings of the Hittites and the kings of Egypt to attack us."
for the Lord had caused the Aramean camp to hear the sound of chariots, horses, and a great army. The Arameans had said to each other, "The king of Israel must have hired the kings of the Hittites and the kings of Egypt to attack us."
King James Version
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
Lexham English Bible
Now the Lord had caused the camp of the Arameans to hear the sound of chariots, the sound of horses, and the sound of a great army. So they said ⌊to one another⌋
Now the Lord had caused the camp of the Arameans to hear the sound of chariots, the sound of horses, and the sound of a great army. So they said ⌊to one another⌋
New American Standard Version
For the Lord had caused the army of the Arameans to hear a sound of chariots and a sound of horses, {even} the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians, to come upon us."
For the Lord had caused the army of the Arameans to hear a sound of chariots and a sound of horses, {even} the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians, to come upon us."
World English Bible
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great army: and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us.
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great army: and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us.
