Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 6:9
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֞ח
And sent
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
the man
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֗ים
of God
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
me·leḵ
מֶ֤לֶךְ
the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
08104
hiš·šā·mer
הִשָּׁ֕מֶר
Beware
Verb
05674
mê·‘ă·ḇōr
מֵעֲבֹ֖ר
that you pass not
Verb
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֣וֹם
a place
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
such
Pronoun
03588
kî-
כִּֽי־
for
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
0758
’ă·rām
אֲרָ֥ם
the Syrians
Noun
05181
nə·ḥit·tîm.
נְחִתִּֽים׃
be broken
Verb
Aleppo Codex
וישלח איש האלהים אל מלך ישראל לאמר השמר מעבר המקום הזה כי שם ארם נחתים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֞ח אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים אֶל־מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר הִשָּׁ֕מֶר מֵעֲבֹ֖ר הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה כִּֽי־שָׁ֖ם אֲרָ֥ם נְחִתִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח אישׁ האלהים אל מלך ישׂראל לאמר השׁמר מעבר המקום הזה כי שׁם ארם נחתים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֞ח אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים אֶל־מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר הִשָּׁ֕מֶר מֵעֲבֹ֖ר הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה כִּֽי־שָׁ֖ם אֲרָ֥ם נְחִתִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Ελισαιε πρὸς τὸν βασιλέα Ισραηλ λέγων φύλαξαι μὴ παρελθεῖν ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ὅτι ἐκεῖ Συρία κέκρυπται.
Berean Study Bible
Then the man of God sent word to the king of Israel: ... "Be careful passing by this place, for the Arameans are going down there."
Then the man of God sent word to the king of Israel: ... "Be careful passing by this place, for the Arameans are going down there."
English Standard Version
But the man of God sent word to the king of Israel Beware that you do not pass this place for the Syrians are going down there
But the man of God sent word to the king of Israel Beware that you do not pass this place for the Syrians are going down there
Holman Christian Standard Version
But the man of God sent word to the king of Israel: "Be careful passing by this place, for the Arameans are going down there."
But the man of God sent word to the king of Israel: "Be careful passing by this place, for the Arameans are going down there."
King James Version
And the man of God sent unto the king of Israel, saying (8800), Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
And the man of God sent unto the king of Israel, saying (8800), Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
Lexham English Bible
Then the man of God sent to the king of Israel, saying, "Take care while crossing over to this place, because the Arameans are descending there."
Then the man of God sent to the king of Israel, saying, "Take care while crossing over to this place, because the Arameans are descending there."
New American Standard Version
The man of God sent {word} to the king of Israel saying, "Beware that you do not pass this place, for the Arameans are coming down there."
The man of God sent {word} to the king of Israel saying, "Beware that you do not pass this place, for the Arameans are coming down there."
World English Bible
The man of God sent to the king of Israel, saying, "Beware that you not pass such a place; for the Syrians are coming down there."
The man of God sent to the king of Israel, saying, "Beware that you not pass such a place; for the Syrians are coming down there."
