Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 6:12
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And said
Verb
0259
’a·ḥaḏ
אַחַ֣ד
one
Adjective
05650
mê·‘ă·ḇā·ḏāw,
מֵֽעֲבָדָ֔יו
of his servants
Noun
03808
lō·w
ל֖וֹא
none
Adverb
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
my lord
Noun
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
O king
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
0477
’ĕ·lî·šā‘
אֱלִישָׁ֤ע
Elisha
Noun
05030
han·nā·ḇî
הַנָּבִיא֙
the prophet
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03478
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
[is] in Israel
Noun
05046
yag·gîḏ
יַגִּיד֙
tells
Verb
04428
lə·me·leḵ
לְמֶ֣לֶךְ
the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·də·ḇā·rîm,
הַ֨דְּבָרִ֔ים
the words
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01696
tə·ḏab·bêr
תְּדַבֵּ֖ר
you speak
Verb
02315
ba·ḥă·ḏar
בַּחֲדַ֥ר
in your bedroom
Noun
04904
miš·kā·ḇe·ḵā.
מִשְׁכָּבֶֽךָ׃
.. .. ..
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אחד מעבדיו לוא אדני המלך כי אלישע הנביא אשר בישראל יגיד למלך ישראל את הדברים אשר תדבר בחדר משכבך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַחַ֣ד מֵֽעֲבָדָ֔יו לֹ֖וא אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ כִּֽי־אֱלִישָׁ֤ע הַנָּבִיא֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יַגִּיד֙ לְמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַ֙דְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר בַּחֲדַ֥ר מִשְׁכָּבֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אחד מעבדיו לוא אדני המלך כי אלישׁע הנביא אשׁר בישׂראל יגיד למלך ישׂראל את הדברים אשׁר תדבר בחדר משׁכבך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַחַ֣ד מֵֽעֲבָדָ֔יו לֹ֖וא אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ כִּֽי־אֱלִישָׁ֤ע הַנָּבִיא֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יַגִּיד֙ לְמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַ֙דְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר בַּחֲדַ֥ר מִשְׁכָּבֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ οὐχί, κύριέ μου βασιλεῦ, ὅτι Ελισαιε ὁ προφήτης ὁ ἐν Ισραηλ ἀναγγέλλει τῷ βασιλεῖ Ισραηλ πάντας τοὺς λόγους, οὓς ἐὰν λαλήσῃς ἐν τῷ ταμιείῳ τοῦ κοιτῶνός σου.
Berean Study Bible
But one of his servants replied, "No one, my lord the king. For Elisha, the prophet - in Israel, tells the king of Israel - the very words - you speak in your bedroom .... "
But one of his servants replied, "No one, my lord the king. For Elisha, the prophet - in Israel, tells the king of Israel - the very words - you speak in your bedroom .... "
English Standard Version
And one of his servants said None my lord O king but Elisha the prophet who is in Israel tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom
And one of his servants said None my lord O king but Elisha the prophet who is in Israel tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom
Holman Christian Standard Version
One of his servants said, "No one, my lord the king. Elisha, the prophet in Israel, tells the king of Israel even the words you speak in your bedroom."
One of his servants said, "No one, my lord the king. Elisha, the prophet in Israel, tells the king of Israel even the words you speak in your bedroom."
King James Version
And one of his servants said (8799), None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber *.
And one of his servants said (8799), None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber *.
Lexham English Bible
Then one of his servants said, "No, my lord the king, but Elisha the prophet who is in Israel tells the king of Israel things that you speak ⌊in your own bedchamber⌋
Then one of his servants said, "No, my lord the king, but Elisha the prophet who is in Israel tells the king of Israel things that you speak ⌊in your own bedchamber⌋
New American Standard Version
One of his servants said, "No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom."
One of his servants said, "No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom."
World English Bible
One of his servants said, "No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom."
One of his servants said, "No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom."
