Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 5:26
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and he said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֙
unto
Preposition
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03820
lib·bî
לִבִּ֣י
Did not my heart him
Noun
01980
hā·laḵ,
הָלַ֔ךְ
Went
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֧ר
when
Particle
02015
hā·p̄aḵ-
הָֽפַךְ־
turned again
Verb
0376
’îš
אִ֛ישׁ
[with thee] the man
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Preposition
04818
mer·kaḇ·tōw
מֶרְכַּבְתּ֖וֹ
his chariot
Noun
07125
liq·rā·ṯe·ḵā;
לִקְרָאתֶ֑ךָ
to meet
Noun
06256
ha·‘êṯ
הַעֵ֞ת
[Is it] thee? a time
Noun
03947
lā·qa·ḥaṯ
לָקַ֤חַת
to receive
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03701
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֙סֶף֙
money
Noun
03947
wə·lā·qa·ḥaṯ
וְלָקַ֣חַת
and to receive
Verb
0899
bə·ḡā·ḏîm,
בְּגָדִ֔ים
garments
Noun
02132
wə·zê·ṯîm
וְזֵיתִ֤ים
and olive groves
Noun
03754
ū·ḵə·rā·mîm
וּכְרָמִים֙
and vineyards
Noun
06629
wə·ṣōn
וְצֹ֣אן
and sheep
Noun
01241
ū·ḇā·qār,
וּבָקָ֔ר
and oxen
Noun
05650
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
וַעֲבָדִ֖ים
and menservants
Noun
08198
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ.
וּשְׁפָחֽוֹת׃
and maidservants
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אליו לא לבי הלך כאשר הפך איש מעל מרכבתו לקראתך העת לקחת את הכסף ולקחת בגדים וזיתים וכרמים וצאן ובקר ועבדים ושפחות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לֹא־לִבִּ֣י הָלַ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֧ר הָֽפַךְ־אִ֛ישׁ מֵעַ֥ל מֶרְכַּבְתֹּ֖ו לִקְרָאתֶ֑ךָ הַעֵ֞ת לָקַ֤חַת אֶת־הַכֶּ֨סֶף֙ וְלָקַ֣חַת בְּגָדִ֔ים וְזֵיתִ֤ים וּכְרָמִים֙ וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַעֲבָדִ֖ים וּשְׁפָחֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו לא לבי הלך כאשׁר הפך אישׁ מעל מרכבתו לקראתך העת לקחת את הכסף ולקחת בגדים וזיתים וכרמים וצאן ובקר ועבדים ושׁפחות
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לֹא־לִבִּ֣י הָלַ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֧ר הָֽפַךְ־אִ֛ישׁ מֵעַ֥ל מֶרְכַּבְתֹּ֖ו לִקְרָאתֶ֑ךָ הַעֵ֞ת לָקַ֤חַת אֶת־הַכֶּ֨סֶף֙ וְלָקַ֣חַת בְּגָדִ֔ים וְזֵיתִ֤ים וּכְרָמִים֙ וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַעֲבָדִ֖ים וּשְׁפָחֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ελισαιε οὐχὶ ἡ καρδία μου ἐπορεύθη μετὰ σοῦ, ὅτε ἐπέστρεψεν ὁ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς συναντήν σοι καὶ νῦν ἔλαβες τὸ ἀργύριον καὶ νῦν ἔλαβες τὰ ἱμάτια καὶ λήμψῃ ἐν αὐτῷ κήπους καὶ ἐλαιῶνας καὶ ἀμπελῶνας καὶ πρόβατα καὶ βόας καὶ παῖδας καὶ παιδίσκας·
Berean Study Bible
But Elisha questioned him, ... "Did not my spirit go with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to accept - money ... and clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants and maidservants?
But Elisha questioned him, ... "Did not my spirit go with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to accept - money ... and clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants and maidservants?
English Standard Version
But he said to him Did not my heart go when the man turned from his chariot to meet you Was it a time to accept money and garments olive orchards and vineyards sheep and oxen male servants and female servants
But he said to him Did not my heart go when the man turned from his chariot to meet you Was it a time to accept money and garments olive orchards and vineyards sheep and oxen male servants and female servants
Holman Christian Standard Version
But Elisha questioned him, "Wasn't my spirit there when the man got down from his chariot to meet you? Is it a time to accept money and clothes, olive orchards and vineyards, sheep and oxen, and male and female slaves?
But Elisha questioned him, "Wasn't my spirit there when the man got down from his chariot to meet you? Is it a time to accept money and clothes, olive orchards and vineyards, sheep and oxen, and male and female slaves?
King James Version
And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
Lexham English Bible
Then he said to him, "Did not my heart go with you as the man turned from on his chariot to meet you? Is it time to take silver, clothes, olive orchards, vineyards, sheep, oxen, male slaves, and female slaves?
Then he said to him, "Did not my heart go with you as the man turned from on his chariot to meet you? Is it time to take silver, clothes, olive orchards, vineyards, sheep, oxen, male slaves, and female slaves?
New American Standard Version
Then he said to him, "Did not my heart go {with you,} when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money and to receive clothes and olive groves and vineyards and sheep and oxen and male and female servants?
Then he said to him, "Did not my heart go {with you,} when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money and to receive clothes and olive groves and vineyards and sheep and oxen and male and female servants?
World English Bible
He said to him, "Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and female servants?
He said to him, "Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and female servants?
