Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 5:11
07107
way·yiq·ṣōp̄
וַיִּקְצֹ֥ף
But was angry
Verb
05283
na·‘ă·mān
נַעֲמָ֖ן
Naaman
Noun
01980
way·yê·laḵ;
וַיֵּלַ֑ךְ
and went away
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
and said
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Behold
Particle
0559
’ā·mar·tî
אָמַ֜רְתִּי
I thought
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֣י ׀
unto
Preposition
03318
yê·ṣê
יֵצֵ֣א
He will surely
Verb
03318
yā·ṣō·w,
יָצ֗וֹא
come out
Verb
05975
wə·‘ā·maḏ
וְעָמַד֙
and stand
Verb
07121
wə·qā·rā
וְקָרָא֙
and call
Verb
08034
bə·šêm-
בְּשֵׁם־
on the name
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hāw,
אֱלֹהָ֔יו
his God
Noun
05130
wə·hê·nîp̄
וְהֵנִ֥יף
and strike
Verb
03027
yā·ḏōw
יָד֛וֹ
his hand
Noun
0413
’el-
אֶל־
over
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
the place
Noun
0622
wə·’ā·sap̄
וְאָסַ֥ף
and recover
Verb
06879
ham·mə·ṣō·rā‘.
הַמְּצֹרָֽע׃
the leper
Verb
Aleppo Codex
ויקצף נעמן וילך ויאמר הנה אמרתי אלי יצא יצוא ועמד וקרא בשם יהוה אלהיו והניף ידו אל המקום ואסף המצרע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְצֹ֥ף נַעֲמָ֖ן וַיֵּלַ֑ךְ וַיֹּאמֶר֩ הִנֵּ֨ה אָמַ֜רְתִּי אֵלַ֣י׀ יֵצֵ֣א יָצֹ֗וא וְעָמַד֙ וְקָרָא֙ בְּשֵׁם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו וְהֵנִ֥יף יָדֹ֛ו אֶל־הַמָּקֹ֖ום וְאָסַ֥ף הַמְּצֹרָֽע׃
Masoretic Text (1524)
ויקצף נעמן וילך ויאמר הנה אמרתי אלי יצא יצוא ועמד וקרא בשׁם יהוה אלהיו והניף ידו אל המקום ואסף המצרע
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְצֹ֥ף נַעֲמָ֖ן וַיֵּלַ֑ךְ וַיֹּאמֶר֩ הִנֵּ֨ה אָמַ֜רְתִּי אֵלַ֣י׀ יֵצֵ֣א יָצֹ֗וא וְעָמַד֙ וְקָרָא֙ בְּשֵׁם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו וְהֵנִ֥יף יָדֹ֛ו אֶל־הַמָּקֹ֖ום וְאָסַ֥ף הַמְּצֹרָֽע׃
Greek Septuagint
καὶ ἐθυμώθη Ναιμαν καὶ ἀπῆλθεν καὶ εἶπεν ἰδοὺ δὴ ἔλεγον ὅτι ἐξελεύσεται πρός με καὶ στήσεται καὶ ἐπικαλέσεται ἐν ὀνόματι θεοῦ αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τόπον καὶ ἀποσυνάξει τὸ λεπρόν·
Berean Study Bible
But Naaman went away angry, saying, ... "I thought that he would surely come out ..., stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the spot to cure my leprosy.
But Naaman went away angry, saying, ... "I thought that he would surely come out ..., stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the spot to cure my leprosy.
English Standard Version
But Naaman was angry and went away saying Behold I thought that he would surely come out to me and stand and call upon the name of the Lord his God and wave his hand over the place and cure the leper
But Naaman was angry and went away saying Behold I thought that he would surely come out to me and stand and call upon the name of the Lord his God and wave his hand over the place and cure the leper
Holman Christian Standard Version
But Naaman got angry and left, saying, "I was telling myself: He will surely come out, stand and call on the name of Yahweh his God, and will wave his hand over the spot and cure the skin disease.
But Naaman got angry and left, saying, "I was telling myself: He will surely come out, stand and call on the name of Yahweh his God, and will wave his hand over the spot and cure the skin disease.
King James Version
But Naaman was wroth (8799), and went away (8799), and said (8799), Behold, I thought (8804), He will surely come out to me, and stand (8804), and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper (8794).
But Naaman was wroth (8799), and went away (8799), and said (8799), Behold, I thought (8804), He will surely come out to me, and stand (8804), and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper (8794).
Lexham English Bible
But Naaman became angry and he went and said, "Look, I said to myself, 'Surely he will come out, stand, call upon the name of Yahweh his God, and wave his hands over the spot; then he would take away the skin disease.'
But Naaman became angry and he went and said, "Look, I said to myself, 'Surely he will come out, stand, call upon the name of Yahweh his God, and wave his hands over the spot; then he would take away the skin disease.'
New American Standard Version
But Naaman was furious and went away and said, "Behold, I thought, 'He will surely come out to me and stand and call on the name of the Lord his God, and wave his hand over the place and cure the leper.'
But Naaman was furious and went away and said, "Behold, I thought, 'He will surely come out to me and stand and call on the name of the Lord his God, and wave his hand over the place and cure the leper.'
World English Bible
But Naaman was angry, and went away, and said, "Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and heal the leper.'
But Naaman was angry, and went away, and said, "Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and heal the leper.'
