Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 4:24
02280
wat·ta·ḥă·ḇōš
וַֽתַּחֲבֹשׁ֙
Then she saddled
Verb
0860
hā·’ā·ṯō·wn,
הָֽאָת֔וֹן
a donkey
Noun
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֥אמֶר
and said
Verb
0413
’el-
אֶֽל־
unto her
Preposition
05288
na·‘ă·rāh
נַעֲרָ֖הּ
servant
Noun
05090
nə·haḡ
נְהַ֣ג
Drive
Verb
01980
wā·lêḵ;
וָלֵ֑ךְ
and go forward
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
06113
ta·‘ă·ṣār-
תַּעֲצָר־
do slack
Verb
0
lî
לִ֣י
to
Preposition
07392
lir·kōḇ,
לִרְכֹּ֔ב
[your] riding
Verb
03588
kî
כִּ֖י
for
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
0559
’ā·mar·tî
אָמַ֥רְתִּי
I bid
Verb
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ותחבש האתון ותאמר אל נערה נהג ולך אל תעצר לי לרכב כי אם אמרתי לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ הָֽאָתֹ֔ון וַתֹּ֥אמֶר אֶֽל־נַעֲרָ֖הּ נְהַ֣ג וָלֵ֑ךְ אַל־תַּעֲצָר־לִ֣י לִרְכֹּ֔ב כִּ֖י אִם־אָמַ֥רְתִּי לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ותחבשׁ האתון ותאמר אל נערה נהג ולך אל תעצר לי לרכב כי אם אמרתי
Westminster Leningrad Codex
וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ הָֽאָתֹ֔ון וַתֹּ֥אמֶר אֶֽל־נַעֲרָ֖הּ נְהַ֣ג וָלֵ֑ךְ אַל־תַּעֲצָר־לִ֣י לִרְכֹּ֔ב כִּ֖י אִם־אָמַ֥רְתִּי לָֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον καὶ εἶπεν πρὸς τὸ παιδάριον αὐτῆς ἄγε πορεύου, μὴ ἐπίσχῃς μοι τοῦ ἐπιβῆναι, ὅτι ἐὰν εἴπω σοι· δεῦρο καὶ πορεύσῃ καὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ὄρος τὸ Καρμήλιον. καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν Ελισαιε ἐρχομένην αὐτήν, καὶ εἶπεν πρὸς Γιεζι τὸ παιδάριον αὐτοῦ ἰδοὺ δὴ ἡ Σωμανῖτις ἐκείνη·
Berean Study Bible
Then she saddled the donkey and told ... her servant, "Drive onward; do not slow the pace for me - unless I tell you."
Then she saddled the donkey and told ... her servant, "Drive onward; do not slow the pace for me - unless I tell you."
English Standard Version
Then she saddled the donkey and she said to her servant Urge the animal on do not slacken the pace for me unless I tell you
Then she saddled the donkey and she said to her servant Urge the animal on do not slacken the pace for me unless I tell you
Holman Christian Standard Version
Then she saddled the donkey and said to her servant, "Hurry, don't slow the pace for me unless I tell you."
Then she saddled the donkey and said to her servant, "Hurry, don't slow the pace for me unless I tell you."
King James Version
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive (8798), and go forward (8798); slack not thy riding for me, except I bid thee.
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive (8798), and go forward (8798); slack not thy riding for me, except I bid thee.
Lexham English Bible
She saddled the female donkey, and she said to her servant, "Drive along and go; you must not hold me back from riding, unless I tell you."
She saddled the female donkey, and she said to her servant, "Drive along and go; you must not hold me back from riding, unless I tell you."
New American Standard Version
Then she saddled a donkey and said to her servant, "Drive and go forward; do not slow down the pace for me unless I tell you."
Then she saddled a donkey and said to her servant, "Drive and go forward; do not slow down the pace for me unless I tell you."
World English Bible
Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to."
Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to."
