Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 4:22
07121
wat·tiq·rā
וַתִּקְרָא֮
and she called
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto her
Preposition
0376
’î·šāh
אִישָׁהּ֒
husband
Noun
0559
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
and said
Verb
07971
šil·ḥāh
שִׁלְחָ֨ה
Send me
Verb
04994
nā
נָ֥א
I pray
0
lî
לִי֙
to
Preposition
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֣ד
one
Adjective
04480
min-
מִן־
of
Preposition
05288
han·nə·‘ā·rîm,
הַנְּעָרִ֔ים
the young men
Noun
0259
wə·’a·ḥaṯ
וְאַחַ֖ת
and one
Adjective
0860
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ;
הָאֲתֹנ֑וֹת
of the donkeys
Noun
07323
wə·’ā·rū·ṣāh
וְאָר֛וּצָה
that I may run
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
0376
’îš
אִ֥ישׁ
the man
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
of God
Noun
07725
wə·’ā·šū·ḇāh.
וְאָשֽׁוּבָה׃
and come again
Verb
Aleppo Codex
ותקרא אל אישה ותאמר שלחה נא לי אחד מן הנערים ואחת האתנות וארוצה עד איש האלהים ואשובה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקְרָא֮ אֶל־אִישָׁהּ֒ וַתֹּ֗אמֶר שִׁלְחָ֙ה נָ֥א לִי֙ אֶחָ֣ד מִן־הַנְּעָרִ֔ים וְאַחַ֖ת הָאֲתֹנֹ֑ות וְאָר֛וּצָה עַד־אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים וְאָשֽׁוּבָה׃
Masoretic Text (1524)
ותקרא אל אישׁה ותאמר שׁלחה נא לי אחד מן הנערים ואחת האתנות וארוצה עד אישׁ האלהים ואשׁובה
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְרָא֮ אֶל־אִישָׁהּ֒ וַתֹּ֗אמֶר שִׁלְחָ֙ה נָ֥א לִי֙ אֶחָ֣ד מִן־הַנְּעָרִ֔ים וְאַחַ֖ת הָאֲתֹנֹ֑ות וְאָר֛וּצָה עַד־אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים וְאָשֽׁוּבָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλεσεν τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ εἶπεν ἀπόστειλον δή μοι ἓν τῶν παιδαρίων καὶ μίαν τῶν ὄνων, καὶ δραμοῦμαι ἕως τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ ἐπιστρέψω.
Berean Study Bible
And the woman called ... her husband and said, "Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and return."
And the woman called ... her husband and said, "Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and return."
English Standard Version
Then she called to her husband and said Send me one of the servants and one of the donkeys that I may quickly go to the man of God and come back again
Then she called to her husband and said Send me one of the servants and one of the donkeys that I may quickly go to the man of God and come back again
Holman Christian Standard Version
She summoned her husband and said, "Please send me one of the servants and one of the donkeys, so I can hurry to the man of God and then come back."
She summoned her husband and said, "Please send me one of the servants and one of the donkeys, so I can hurry to the man of God and then come back."
King James Version
And she called unto her husband, and said (8799), Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again (8799).
And she called unto her husband, and said (8799), Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again (8799).
Lexham English Bible
She called to her husband and said, "Please send one of the servants and one of the female donkeys for me, so that I can go quickly up to the man of God and return."
She called to her husband and said, "Please send one of the servants and one of the female donkeys for me, so that I can go quickly up to the man of God and return."
New American Standard Version
Then she called to her husband and said, "Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may run to the man of God and return."
Then she called to her husband and said, "Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may run to the man of God and return."
World English Bible
She called to her husband, and said, "Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again."
She called to her husband, and said, "Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again."
