Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 3:25
05892
wə·he·‘ā·rîm
וְהֶעָרִ֣ים
And the cities
Noun
02040
ya·hă·rō·sū
יַהֲרֹ֡סוּ
they beat down
Verb
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and on every
Noun
02513
ḥel·qāh
חֶלְקָ֣ה
piece
Noun
02896
ṭō·w·ḇāh
ט֠וֹבָה
good
Adjective
07993
yaš·lî·ḵū
יַשְׁלִ֨יכוּ
of land cast
Verb
0376
’îš-
אִישׁ־
every man
Noun
068
’aḇ·nōw
אַבְנ֜וֹ
his stone
Noun
04390
ū·mil·’ū·hā,
וּמִלְא֗וּהָ
and filled
Verb
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
04599
ma‘·yan-
מַעְיַן־
the wells
Noun
04325
ma·yim
מַ֤יִם
of water
Noun
05640
yis·tō·mū
יִסְתֹּ֙מוּ֙
and they stopped
Verb
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
06086
‘êṣ-
עֵֽץ־
the trees
Noun
02896
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
good
Adjective
05307
yap·pî·lū,
יַפִּ֔ילוּ
felled
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
only
Preposition
07604
hiš·’îr
הִשְׁאִ֧יר
left
Verb
068
’ă·ḇā·ne·hā
אֲבָנֶ֛יהָ
they the stones
Noun
0
baq·qîr
בַּקִּ֖יר
in
Preposition
07025
ḥă·rā·śeṯ;
חֲרָ֑שֶׂת
Kir-haraseth
Noun
05437
way·yā·sōb·bū
וַיָּסֹ֥בּוּ
and went about
Verb
07051
haq·qal·lā·‘îm
הַקַּלָּעִ֖ים
however the slingers [it]
Noun
05221
way·yak·kū·hā.
וַיַּכּֽוּהָ׃
and struck
Verb
Aleppo Codex
והערים יהרסו וכל חלקה טובה ישליכו איש אבנו ומלאוה וכל מעין מים יסתמו וכל עץ טוב יפילו עד השאיר אבניה בקיר חרשת ויסבו הקלעים ויכוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֶעָרִ֣ים יַהֲרֹ֡סוּ וְכָל־חֶלְקָ֣ה ֠טֹובָה יַשְׁלִ֙יכוּ אִישׁ־אַבְנֹ֜ו וּמִלְא֗וּהָ וְכָל־מַעְיַן־מַ֤יִם יִסְתֹּ֙מוּ֙ וְכָל־עֵֽץ־טֹ֣וב יַפִּ֔ילוּ עַד־הִשְׁאִ֧יר אֲבָנֶ֛יהָ בַּקִּ֖ירחֲרָ֑שֶׂת וַיָּסֹ֥בּוּ הַקַּלָּעִ֖ים וַיַּכּֽוּהָ׃
Masoretic Text (1524)
והערים יהרסו וכל חלקה טובה ישׁליכו אישׁ אבנו ומלאוה וכל מעין מים יסתמו וכל עץ טוב יפילו עד השׁאיר אבניה בקיר חרשׂת ויסבו הקלעים ויכוה
Westminster Leningrad Codex
וְהֶעָרִ֣ים יַהֲרֹ֡סוּ וְכָל־חֶלְקָ֣ה ֠טֹובָה יַשְׁלִ֙יכוּ אִישׁ־אַבְנֹ֜ו וּמִלְא֗וּהָ וְכָל־מַעְיַן־מַ֤יִם יִסְתֹּ֙מוּ֙ וְכָל־עֵֽץ־טֹ֣וב יַפִּ֔ילוּ עַד־הִשְׁאִ֧יר אֲבָנֶ֛יהָ בַּקִּ֖ירחֲרָ֑שֶׂת וַיָּסֹ֥בּוּ הַקַּלָּעִ֖ים וַיַּכּֽוּהָ׃
Greek Septuagint
καὶ τὰς πόλεις καθεῖλον καὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαθὴν ἔρριψαν ἀνὴρ τὸν λίθον καὶ ἐνέπλησαν αὐτὴν καὶ πᾶσαν πηγὴν ὕδατος ἐνέφραξαν καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν κατέβαλον ἕως τοῦ καταλιπεῖν τοὺς λίθους τοῦ τοίχου καθῃρημένους, καὶ ἐκύκλευσαν οἱ σφενδονῆται καὶ ἐπάταξαν αὐτήν.
Berean Study Bible
They destroyed the cities, and each man threw stones on every good field until it was covered. They stopped up every spring ... and cut down every good tree. Only vvv Kir-haraseth was left with stones in place, but men with slings surrounded it and attacked it as well.
They destroyed the cities, and each man threw stones on every good field until it was covered. They stopped up every spring ... and cut down every good tree. Only vvv Kir-haraseth was left with stones in place, but men with slings surrounded it and attacked it as well.
English Standard Version
And they overthrew the cities and on every good piece of land every man threw a stone until it was covered They stopped every spring of water and felled all the good trees till only its stones were left in Kir-hareseth and the slingers surrounded and attacked it
And they overthrew the cities and on every good piece of land every man threw a stone until it was covered They stopped every spring of water and felled all the good trees till only its stones were left in Kir-hareseth and the slingers surrounded and attacked it
Holman Christian Standard Version
They destroyed the cities, and each of them threw stones to cover every good piece of land. They stopped up every spring of water and cut down every good tree. In the end, only the buildings of Kir-hareseth were left. Then men with slings surrounded the city and attacked it.
They destroyed the cities, and each of them threw stones to cover every good piece of land. They stopped up every spring of water and cut down every good tree. In the end, only the buildings of Kir-hareseth were left. Then men with slings surrounded the city and attacked it.
King James Version
And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirharaseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.
And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirharaseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.
Lexham English Bible
The cities they tore down, on every good tract of land they threw stones until it was filled up, every spring of water they stopped up, and every good tree they felled. They let the stone walls at Kir Hareseth remain, but the slingers surrounded and attacked it.
The cities they tore down, on every good tract of land they threw stones until it was filled up, every spring of water they stopped up, and every good tree they felled. They let the stone walls at Kir Hareseth remain, but the slingers surrounded and attacked it.
New American Standard Version
Thus they destroyed the cities; and each one threw a stone on every piece of good land and filled it. So they stopped all the springs of water and felled all the good trees, until in Kir-hareseth {only} they left its stones; however, the slingers went about {it} and struck it.
Thus they destroyed the cities; and each one threw a stone on every piece of good land and filled it. So they stopped all the springs of water and felled all the good trees, until in Kir-hareseth {only} they left its stones; however, the slingers went about {it} and struck it.
World English Bible
They beat down the cities; and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the springs of water, and felled all the good trees, until in Kir Hareseth only they left its stones; however the men armed with slings went about it, and struck it.
They beat down the cities; and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the springs of water, and felled all the good trees, until in Kir Hareseth only they left its stones; however the men armed with slings went about it, and struck it.