Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 3:23
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
And they said
Verb
01818
dām
דָּ֣ם
[is] blood
Noun
02088
zeh,
זֶ֔ה
This
Pronoun
02717
hā·ḥo·rêḇ
הָחֳרֵ֤ב
are surely
Verb
02717
ne·ḥer·ḇū
נֶֽחֶרְבוּ֙
slain
Verb
04428
ham·mə·lā·ḵîm,
הַמְּלָכִ֔ים
the kings
Noun
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֖וּ
and they have struck
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
one
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07453
rê·‘ê·hū;
רֵעֵ֑הוּ
another
Noun
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֥ה
Now
Adverb
07998
laš·šā·lāl
לַשָּׁלָ֖ל
to the spoil
Noun
04124
mō·w·’āḇ.
מוֹאָֽב׃
Moab
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו דם זה החרב נחרבו המלכים ויכו איש את רעהו ועתה לשלל מואב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּֽאמְרוּ֙ דָּ֣ם זֶ֔ה הָחֳרֵ֤ב נֶֽחֶרְבוּ֙ הַמְּלָכִ֔ים וַיַּכּ֖וּ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְעַתָּ֥ה לַשָּׁלָ֖ל מֹואָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו דם זה החרב נחרבו המלכים ויכו אישׁ את רעהו ועתה לשׁלל מואב
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְרוּ֙ דָּ֣ם זֶ֔ה הָחֳרֵ֤ב נֶֽחֶרְבוּ֙ הַמְּלָכִ֔ים וַיַּכּ֖וּ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְעַתָּ֥ה לַשָּׁלָ֖ל מֹואָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν αἷμα τοῦτο τῆς ῥομφαίας, ἐμαχέσαντο οἱ βασιλεῖς καὶ ἐπάταξαν ἀνὴρ τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ νῦν ἐπὶ τὰ σκῦλα, Μωαβ.
Berean Study Bible
"This ... is blood!" they exclaimed. "The kings have clashed swords and slaughtered each - other. Now to the plunder, Moab!"
"This ... is blood!" they exclaimed. "The kings have clashed swords and slaughtered each - other. Now to the plunder, Moab!"
English Standard Version
And they said This is blood the kings have surely fought together and struck one another down Now then Moab to the spoil
And they said This is blood the kings have surely fought together and struck one another down Now then Moab to the spoil
Holman Christian Standard Version
"This is blood! they exclaimed. "The kings have clashed swords and killed each other. So, to the spoil, Moab!
"This is blood! they exclaimed. "The kings have clashed swords and killed each other. So, to the spoil, Moab!
King James Version
And they said (8799), This is blood: the kings are surely slain (8738), and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.
And they said (8799), This is blood: the kings are surely slain (8738), and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.
Lexham English Bible
Then they said, "This is blood! Certainly the kings have fought one another, and each has killed his neighbor. Now, to the war booty, O Moab!"
Then they said, "This is blood! Certainly the kings have fought one another, and each has killed his neighbor. Now, to the war booty, O Moab!"
New American Standard Version
Then they said, "This is blood; the kings have surely fought together, and they have slain one another. Now therefore, Moab, to the spoil!"
Then they said, "This is blood; the kings have surely fought together, and they have slain one another. Now therefore, Moab, to the spoil!"
World English Bible
They said, "This is blood. The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore, Moab, to the spoil!"
They said, "This is blood. The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore, Moab, to the spoil!"
