Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 25:21
05221
way·yaḵ
וַיַּ֣ךְ
and struck
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָם֩
-
Accusative
04428
me·leḵ
מֶ֨לֶךְ
the king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֧ל
of Babylon them
Noun
04191
way·mî·ṯêm
וַיְמִיתֵ֛ם
and slew
Verb
07247
bə·riḇ·lāh
בְּרִבְלָ֖ה
at Riblah
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
02574
ḥă·māṯ;
חֲמָ֑ת
of Hamath
Noun
01540
way·yi·ḡel
וַיִּ֥גֶל
and was carried away
Verb
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
So Judah
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֥ל
out of
Preposition
0127
’aḏ·mā·ṯōw.
אַדְמָתֽוֹ׃
their land
Noun
Aleppo Codex
ויך אתם מלך בבל וימיתם ברבלה בארץ חמת ויגל יהודה מעל אדמתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣ךְ אֹתָם֩ מֶ֙לֶךְ בָּבֶ֧ל וַיְמִיתֵ֛ם בְּרִבְלָ֖ה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיִּ֥גֶל יְהוּדָ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויך אתם מלך בבל וימיתם ברבלה בארץ חמת ויגל יהודה מעל אדמתו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣ךְ אֹתָם֩ מֶ֙לֶךְ בָּבֶ֧ל וַיְמִיתֵ֛ם בְּרִבְלָ֖ה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיִּ֥גֶל יְהוּדָ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἔπαισεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐθανάτωσεν αὐτοὺς ἐν Δεβλαθα ἐν γῇ Αιμαθ. καὶ ἀπῳκίσθη Ιουδας ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them{down} and put them to death. So Judah was taken into exile, away from her land.
There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them{down} and put them to death. So Judah was taken into exile, away from her land.
English Standard Version
And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath So Judah was taken into exile out of its land
And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath So Judah was taken into exile out of its land
Holman Christian Standard Version
The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile from its land.
The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile from its land.
King James Version
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
Lexham English Bible
Then the king of Babylon struck them down and killed them at Riblah in the land of Hamath; thus Judah was removed from its land.
Then the king of Babylon struck them down and killed them at Riblah in the land of Hamath; thus Judah was removed from its land.
New American Standard Version
Then the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was led away into exile from its land.
Then the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was led away into exile from its land.
World English Bible
The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
