Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 25:19
04480
ū·min-
וּמִן־
and out of
Preposition
05892
hā·‘îr
הָעִ֡יר
the city
Noun
03947
lā·qaḥ
לָקַח֩
he took
Verb
05631
sā·rîs
סָרִ֨יס
a officer
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֜ד
-
Adjective
0834
’ăšer-
אֲֽשֶׁר־
that
Particle
01931
hū
ה֥וּא
.. .. ..
Pronoun
06496
p̄ā·qîḏ
פָקִ֣יד ׀
was set
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
0582
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
advisers
Noun
04421
ham·mil·ḥā·māh,
הַמִּלְחָמָ֗ה
of war
Noun
02568
wa·ḥă·miš·šāh
וַחֲמִשָּׁ֨ה
and five
Noun
0582
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֜ים
men
Noun
07200
mê·rō·’ê
מֵרֹאֵ֤י
of those who were
Verb
06440
p̄ə·nê-
פְנֵֽי־
presence
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
04672
nim·ṣə·’ū
נִמְצְא֣וּ
were found
Verb
05892
ḇā·‘îr,
בָעִ֔יר
in the city
Noun
0853
wə·’êṯ,
וְאֵ֗ת
and
Accusative
05608
has·sō·p̄êr
הַסֹּפֵר֙
scribe
Verb
08269
śar
שַׂ֣ר
the principal
Noun
06635
haṣ·ṣā·ḇā,
הַצָּבָ֔א
of the host
Noun
06633
ham·maṣ·bi
הַמַּצְבִּ֖א
that mustered
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
‘am
עַ֣ם
the people
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the land
Noun
08346
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁ֥ים
and sixty
Noun
0376
’îš
אִישׁ֙
the men
Noun
05971
mê·‘am
מֵעַ֣ם
of the people
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Noun
04672
han·nim·ṣə·’îm
הַֽנִּמְצְאִ֖ים
[that were] found
Verb
05892
bā·‘îr.
בָּעִֽיר׃
in the city
Noun
Aleppo Codex
ומן העיר לקח סריס אחד אשר הוא פקיד על אנשי המלחמה וחמשה אנשים מראי פני המלך אשר נמצאו בעיר ואת הספר שר הצבא המצבא את עם הארץ וששים איש מעם הארץ הנמצאים בעיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִן־הָעִ֡יר לָקַח֩ סָרִ֙יס אֶחָ֜ד אֲֽשֶׁר־ה֥וּא פָקִ֣יד׀ עַל־אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַחֲמִשָּׁ֙ה אֲנָשִׁ֜ים מֵרֹאֵ֤י פְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצְא֣וּ בָעִ֔יר וְאֵ֗ת הַסֹּפֵר֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔א הַמַּצְבִּ֖א אֶת־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וְשִׁשִּׁ֥ים אִישׁ֙ מֵעַ֣ם הָאָ֔רֶץ הַֽנִּמְצְאִ֖ים בָּעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ומן העיר לקח סריס אחד אשׁר הוא פקיד על אנשׁי המלחמה וחמשׁה אנשׁים מראי פני המלך אשׁר נמצאו בעיר ואת הספר שׂר הצבא המצבא את עם הארץ ושׁשׁים אישׁ מעם הארץ הנמצאים בעיר
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־הָעִ֡יר לָקַח֩ סָרִ֙יס אֶחָ֜ד אֲֽשֶׁר־ה֥וּא פָקִ֣יד׀ עַל־אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַחֲמִשָּׁ֙ה אֲנָשִׁ֜ים מֵרֹאֵ֤י פְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצְא֣וּ בָעִ֔יר וְאֵ֗ת הַסֹּפֵר֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔א הַמַּצְבִּ֖א אֶת־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וְשִׁשִּׁ֥ים אִישׁ֙ מֵעַ֣ם הָאָ֔רֶץ הַֽנִּמְצְאִ֖ים בָּעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκ τῆς πόλεως ἔλαβεν εὐνοῦχον ἕνα, ὃς ἦν ἐπιστάτης ἐπὶ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ πέντε ἄνδρας τῶν ὁρώντων τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέως τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει καὶ τὸν γραμματέα τοῦ ἄρχοντος τῆς δυνάμεως τὸν ἐκτάσσοντα τὸν λαὸν τῆς γῆς καὶ ἑξήκοντα ἄνδρας τοῦ λαοῦ τῆς γῆς τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει·
Berean Study Bible
Of those still in the city, he took court official who ... had been appointed over the men of war, as well as five ... royal - advisors - - -. He also took the scribe of the captain of the army, who enlisted - the people of the land, and sixty men - - who were found in the city.
Of those still in the city, he took court official who ... had been appointed over the men of war, as well as five ... royal - advisors - - -. He also took the scribe of the captain of the army, who enlisted - the people of the land, and sixty men - - who were found in the city.
English Standard Version
and from the city he took an officer who had been in command of the men of war and five men of the king's council who were found in the city and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land and sixty men of the people of the land who were found in the city
and from the city he took an officer who had been in command of the men of war and five men of the king's council who were found in the city and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land and sixty men of the people of the land who were found in the city
Holman Christian Standard Version
He took a court official who had been appointed over the warriors from the city; five trusted royal aides found in the city; the secretary of the commander of the army, who enlisted the people of the land for military duty; and 60 men from the common people who were found within the city.
He took a court official who had been appointed over the warriors from the city; five trusted royal aides found in the city; the secretary of the commander of the army, who enlisted the people of the land for military duty; and 60 men from the common people who were found within the city.
King James Version
And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city:
And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city:
Lexham English Bible
From the city he took one court official who was chief officer over the men of war, five men ⌊from the king' s council⌋
From the city he took one court official who was chief officer over the men of war, five men ⌊from the king' s council⌋
New American Standard Version
From the city he took one official who was overseer of the men of war, and five of the king's advisers who were found in the city; and the scribe of the captain of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land who were found in the city.
From the city he took one official who was overseer of the men of war, and five of the king's advisers who were found in the city; and the scribe of the captain of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land who were found in the city.
World English Bible
and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and five men of those who saw the king's face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the city.
and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and five men of those who saw the king's face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the city.
