Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 23:4
06680
way·ṣaw
וַיְצַ֣ו
And commanded
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֡לֶךְ
the king
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02518
ḥil·qî·yā·hū
חִלְקִיָּהוּ֩
Hilkiah
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֨ן
the priest
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֜וֹל
high
Adjective
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03548
kō·hă·nê
כֹּהֲנֵ֣י
the priests
Noun
04932
ham·miš·neh
הַמִּשְׁנֶה֮
of the second order
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
08104
šō·mə·rê
שֹׁמְרֵ֣י
the keepers
Verb
05592
has·sap̄
הַסַּף֒
of the door
Noun
03318
lə·hō·w·ṣî
לְהוֹצִיא֙
to bring
Verb
01964
mê·hê·ḵal
מֵהֵיכַ֣ל
out of the temple
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03627
hak·kê·lîm,
הַכֵּלִ֗ים
the vessels
Noun
06213
hā·‘ă·śū·yim
הָֽעֲשׂוּיִם֙
that were made
Verb
01168
lab·ba·‘al
לַבַּ֣עַל
for Baal
Noun
0842
wə·lā·’ă·šê·rāh,
וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה
and for the grove
Noun
03605
ū·lə·ḵōl
וּלְכֹ֖ל
for all
Noun
06635
ṣə·ḇā
צְבָ֣א
the host
Noun
08064
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
of heaven
Noun
08313
way·yiś·rə·p̄êm
וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם
and he burned them
Verb
02351
mi·ḥūṣ
מִח֤וּץ
outside
Noun
03389
lî·rū·šā·lim
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
Jerusalem
Noun
07709
bə·šaḏ·mō·wṯ
בְּשַׁדְמ֣וֹת
in the fields
Noun
06939
qiḏ·rō·wn,
קִדְר֔וֹן
of Kidron
Noun
05375
wə·nā·śā
וְנָשָׂ֥א
and carried
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06083
‘ă·p̄ā·rām
עֲפָרָ֖ם
the ashes
Noun
0
bêṯ-
בֵּֽית־
in
Preposition
01008
’êl.
אֵֽל׃
of them to Bethel
Noun
Aleppo Codex
ויצו המלך את חלקיהו הכהן הגדול ואת כהני המשנה ואת שמרי הסף להוציא מהיכל יהוה את כל הכלים העשוים לבעל ולאשרה ולכל צבא השמים וישרפם מחוץ לירושלם בשדמות קדרון ונשא את עפרם בית אל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ֩ הַכֹּהֵ֙ן הַגָּדֹ֜ול וְאֶת־כֹּהֲנֵ֣י הַמִּשְׁנֶה֮ וְאֶת־שֹׁמְרֵ֣י הַסַּף֒ לְהֹוצִיא֙ מֵהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֵ֣ת כָּל־הַכֵּלִ֗ים הָֽעֲשׂוּיִם֙ לַבַּ֣עַל וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה וּלְכֹ֖ל צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּשַׁדְמֹ֣ות קִדְרֹ֔ון וְנָשָׂ֥א אֶת־עֲפָרָ֖ם בֵּֽית־אֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויצו המלך את חלקיהו הכהן הגדול ואת כהני המשׁנה ואת שׁמרי הסף להוציא מהיכל יהוה את כל הכלים העשׂוים לבעל ולאשׁרה ולכל צבא השׁמים וישׂרפם מחוץ לירושׁלם בשׁדמות קדרון ונשׂא את עפרם בית אל
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ֩ הַכֹּהֵ֙ן הַגָּדֹ֜ול וְאֶת־כֹּהֲנֵ֣י הַמִּשְׁנֶה֮ וְאֶת־שֹׁמְרֵ֣י הַסַּף֒ לְהֹוצִיא֙ מֵהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֵ֣ת כָּל־הַכֵּלִ֗ים הָֽעֲשׂוּיִם֙ לַבַּ֣עַל וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה וּלְכֹ֖ל צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּשַׁדְמֹ֣ות קִדְרֹ֔ון וְנָשָׂ֥א אֶת־עֲפָרָ֖ם בֵּֽית־אֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελκια τῷ ἱερεῖ τῷ μεγάλῳ καὶ τοῖς ἱερεῦσιν τῆς δευτερώσεως καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὸν σταθμὸν τοῦ ἐξαγαγεῖν ἐκ τοῦ ναοῦ κυρίου πάντα τὰ σκεύη τὰ πεποιημένα τῷ Βααλ καὶ τῷ ἄλσει καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέκαυσεν αὐτὰ ἔξω Ιερουσαλημ ἐν σαδημωθ Κεδρων καὶ ἔλαβεν τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς Βαιθηλ.
Berean Study Bible
Then the king - commanded Hilkiah the high - priest, the priests second in rank, - and the doorkeepers ... to remove from the temple of the LORD - all the articles made for Baal, Asherah, and all the host of heaven. And he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried - their ashes vvv to Bethel.
Then the king - commanded Hilkiah the high - priest, the priests second in rank, - and the doorkeepers ... to remove from the temple of the LORD - all the articles made for Baal, Asherah, and all the host of heaven. And he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried - their ashes vvv to Bethel.
English Standard Version
And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the Lord all the vessels made for Baal for Asherah and for all the host of heaven He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel
And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the Lord all the vessels made for Baal for Asherah and for all the host of heaven He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel
Holman Christian Standard Version
Then the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second rank and the doorkeepers to bring out of the Lord's temple all the articles made for Baal, Asherah, and the whole heavenly host. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.
Then the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second rank and the doorkeepers to bring out of the Lord's temple all the articles made for Baal, Asherah, and the whole heavenly host. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.
King James Version
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
Lexham English Bible
Then the ⌊king⌋
Then the ⌊king⌋
New American Standard Version
Then the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the doorkeepers, to bring out of the temple of the Lord all the vessels that were made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.
Then the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the doorkeepers, to bring out of the temple of the Lord all the vessels that were made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.
World English Bible
The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Yahweh all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the army of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.
The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Yahweh all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the army of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.
