Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 23:34
04427
way·yam·lêḵ
וַיַּמְלֵךְ֩
and made
Verb
0
par·‘ōh
פַּרְעֹ֨ה
-
06549
nə·ḵōh
נְכֹ֜ה
Pharaoh Necho
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0471
’el·yā·qîm
אֶלְיָקִ֣ים
Eliakim
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
02977
yō·šî·yā·hū,
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
of Josiah
Noun
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֚חַת
in the room
Noun
02977
yō·šî·yā·hū
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
of Josiah
Noun
01
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
his father
Noun
05437
way·yas·sêḇ
וַיַּסֵּ֥ב
and turned
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
03079
yə·hō·w·yā·qîm;
יְהוֹיָקִ֑ים
to Jehoiakim
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03059
yə·hō·w·’ā·ḥāz
יְהוֹאָחָ֣ז
Jehoahaz
Noun
03947
lā·qāḥ,
לָקָ֔ח
took
Verb
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֥א
and he came
Verb
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
to Egypt
Noun
04191
way·yā·māṯ
וַיָּ֥מָת
and died
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
וימלך פרעה נכה את אליקים בן יאשיהו תחת יאשיהו אביו ויסב את שמו יהויקים ואת יהואחז לקח ויבא מצרים וימת שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּמְלֵךְ֩ פַּרְעֹ֙ה נְכֹ֜ה אֶת־אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֗הוּ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמֹ֖ו יְהֹויָקִ֑ים וְאֶת־יְהֹואָחָ֣ז לָקָ֔ח וַיָּבֹ֥א מִצְרַ֖יִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
וימלך פרעה נכה את אליקים בן יאשׁיהו תחת יאשׁיהו אביו ויסב את שׁמו יהויקים ואת יהואחז לקח ויבא מצרים וימת שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיַּמְלֵךְ֩ פַּרְעֹ֙ה נְכֹ֜ה אֶת־אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֗הוּ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמֹ֖ו יְהֹויָקִ֑ים וְאֶת־יְהֹואָחָ֣ז לָקָ֔ח וַיָּבֹ֥א מִצְרַ֖יִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐβασίλευσεν Φαραω Νεχαω ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸν Ελιακιμ υἱὸν Ιωσιου βασιλέως Ιουδα ἀντὶ Ιωσιου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιωακιμ· καὶ τὸν Ιωαχας ἔλαβεν καὶ εἰσήνεγκεν εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king - in place of his father Josiah, and he changed - Eliakim''s name to Jehoiakim. - But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died ....
Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king - in place of his father Josiah, and he changed - Eliakim''s name to Jehoiakim. - But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died ....
English Standard Version
And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father and changed his name to Jehoiakim But he took Jehoahaz away and he came to Egypt and died there
And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father and changed his name to Jehoiakim But he took Jehoahaz away and he came to Egypt and died there
Holman Christian Standard Version
Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and went to Egypt, and he died there.
Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and went to Egypt, and he died there.
King James Version
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away (8804): and he came to Egypt, and died there.
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away (8804): and he came to Egypt, and died there.
Lexham English Bible
Then Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in place of Josiah his father, and he changed his name to Jehoiakim. Then he took Jehoahaz and brought him to Egypt, and he died there.
Then Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in place of Josiah his father, and he changed his name to Jehoiakim. Then he took Jehoahaz and brought him to Egypt, and he died there.
New American Standard Version
Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away and brought {him} to Egypt, and he died there.
Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away and brought {him} to Egypt, and he died there.
World English Bible
Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.
Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.
