Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 23:33
0631
way·ya·’as·rê·hū
וַיַּאַסְרֵהוּ֩
and put him in bands
Verb
0
p̄ar·‘ōh
פַרְעֹ֨ה
-
06549
nə·ḵōh
נְכֹ֤ה
Pharaoh Necho
Noun
07247
ḇə·riḇ·lāh
בְרִבְלָה֙
at Riblah
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
02574
ḥă·māṯ,
חֲמָ֔ת
of Hamath
Noun
0
[bim·lōḵ
[בִּמְלֹךְ
-
0
ḵ]
כ]
-
04427
(mim·mə·lōḵ
(מִמְּלֹ֖ךְ
that he might not reign
Verb
0
q)
ק)
-
03389
bî·rū·šā·lim;
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
in Jerusalem
Noun
05414
way·yit·ten-
וַיִּתֶּן־
and put
Verb
06066
‘ō·neš
עֹ֙נֶשׁ֙
to a tribute
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
03967
mê·’āh
מֵאָ֥ה
of one hundred
Noun
03603
ḵik·kar-
כִכַּר־
talents
Noun
03701
ke·sep̄
כֶּ֖סֶף
of silver
Noun
03603
wə·ḵik·kar
וְכִכַּ֥ר
and a talent
Noun
02091
zā·hāḇ.
זָהָֽב׃
of gold
Noun
Aleppo Codex
ויאסרהו פרעה נכה ברבלה בארץ חמת במלך בירושלם ויתן ענש על הארץ מאה ככר כסף וככר זהב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּאַסְרֵהוּ֩ פַרְעֹ֙ה נְכֹ֤ה בְרִבְלָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֔ת במלך בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתֶּן־עֹ֙נֶשׁ֙ עַל־הָאָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר־כֶּ֖סֶף וְכִכַּ֥ר זָהָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויאסרהו פרעה נכה ברבלה בארץ חמת במלך בירושׁלם ויתן ענשׁ על הארץ מאה ככר כסף וככר זהב
Westminster Leningrad Codex
וַיַּאַסְרֵהוּ֩ פַרְעֹ֙ה נְכֹ֤ה בְרִבְלָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֔ת במלך בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתֶּן־עֹ֙נֶשׁ֙ עַל־הָאָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר־כֶּ֖סֶף וְכִכַּ֥ר זָהָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ μετέστησεν αὐτὸν Φαραω Νεχαω ἐν Δεβλαθα ἐν γῇ Εμαθ τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἔδωκεν ζημίαν ἐπὶ τὴν γῆν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ ἑκατὸν τάλαντα χρυσίου.
Berean Study Bible
And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
English Standard Version
And Pharaoh Neco put him in bonds at Riblah in the land of Hamath that he might not reign in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold
And Pharaoh Neco put him in bonds at Riblah in the land of Hamath that he might not reign in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold
Holman Christian Standard Version
Pharaoh Neco imprisoned him at Riblah in the land of Hamath to keep him from reigning in Jerusalem, and he imposed on the land a fine of 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.
Pharaoh Neco imprisoned him at Riblah in the land of Hamath to keep him from reigning in Jerusalem, and he imposed on the land a fine of 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.
King James Version
And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
Lexham English Bible
Then Pharaoh Neco confined him at Riblah in the land of Hamath, from reigning in Jerusalem, and imposed a levy on the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Then Pharaoh Neco confined him at Riblah in the land of Hamath, from reigning in Jerusalem, and imposed a levy on the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.
New American Standard Version
Pharaoh Neco imprisoned him at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and he imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and a talent of gold.
Pharaoh Neco imprisoned him at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and he imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and a talent of gold.
World English Bible
Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one hundred talents of silver, and a talent of gold.
Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one hundred talents of silver, and a talent of gold.
