Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 23:17
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
Then he said
Verb
04100
māh
מָ֚ה
What
Pronoun
06725
haṣ·ṣî·yūn
הַצִּיּ֣וּן
title
Noun
01975
hal·lāz,
הַלָּ֔ז
[is] is this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
who
Particle
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
07200
rō·’eh;
רֹאֶ֑ה
see
Verb
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֨וּ
and told
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
unto
Preposition
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
the men
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֗יר
of the city
Noun
06913
haq·qe·ḇer
הַקֶּ֤בֶר
the sepulcher
Noun
0376
’îš-
אִישׁ־
of the man
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
of God
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0935
bā
בָּ֣א
came
Verb
03063
mî·hū·ḏāh,
מִֽיהוּדָ֔ה
from Judah
Noun
07121
way·yiq·rā,
וַיִּקְרָ֗א
and proclaimed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֤ים
things
Noun
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֙לֶּה֙
these
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06213
‘ā·śî·ṯā,
עָשִׂ֔יתָ
you have done
Verb
05921
‘al
עַ֖ל
against
Preposition
04196
ham·miz·baḥ
הַמִּזְבַּ֥ח
the altar
Noun
0
bêṯ-
בֵּֽית־
in
Preposition
01008
’êl.
אֵֽל׃
of Bethel
Noun
Aleppo Codex
ויאמר מה־הציון הלז אשר אני ראה ויאמרו אליו אנשי העיר הקבר איש האלהים אשר בא מיהודה ויקרא את הדברים האלה אשר עשית על המזבח בית אל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֕אמֶר מָ֚ה הַצִּיּ֣וּן הַלָּ֔ז אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י רֹאֶ֑ה וַיֹּאמְר֙וּ אֵלָ֜יו אַנְשֵׁ֣י הָעִ֗יר הַקֶּ֤בֶר אִישׁ־הָֽאֱלֹהִים֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א מִֽיהוּדָ֔ה וַיִּקְרָ֗א אֶת־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָ עַ֖ל הַמִּזְבַּ֥ח בֵּֽית־אֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר מה הציון הלז אשׁר אני ראה ויאמרו אליו אנשׁי העיר הקבר אישׁ האלהים אשׁר בא מיהודה ויקרא את הדברים האלה אשׁר עשׂית על המזבח בית אל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר מָ֚ה הַצִּיּ֣וּן הַלָּ֔ז אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י רֹאֶ֑ה וַיֹּאמְר֙וּ אֵלָ֜יו אַנְשֵׁ֣י הָעִ֗יר הַקֶּ֤בֶר אִישׁ־הָֽאֱלֹהִים֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א מִֽיהוּדָ֔ה וַיִּקְרָ֗א אֶת־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָ עַ֖ל הַמִּזְבַּ֥ח בֵּֽית־אֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τί τὸ σκόπελον ἐκεῖνο, ὃ ἐγὼ ὁρῶ καὶ εἶπον αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ ἐξεληλυθὼς ἐξ Ιουδα καὶ ἐπικαλεσάμενος τοὺς λόγους τούτους, οὓς ἐπεκαλέσατο ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Βαιθηλ.
Berean Study Bible
Then the king asked, "What is this monument see?" And the men of the city replied ..., "It is the tomb of the man of God who came from Judah and pronounced - these things that you have done to the altar of Bethel."
Then the king asked, "What is this monument see?" And the men of the city replied ..., "It is the tomb of the man of God who came from Judah and pronounced - these things that you have done to the altar of Bethel."
English Standard Version
Then he said What is that monument that I see And the men of the city told him It is the tomb of the man of God who came from Judah and predicted these things that you have done against the altar at Bethel
Then he said What is that monument that I see And the men of the city told him It is the tomb of the man of God who came from Judah and predicted these things that you have done against the altar at Bethel
Holman Christian Standard Version
Then he said, "What is this monument I see? The men of the city told him, "It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done to the altar at Bethel."
Then he said, "What is this monument I see? The men of the city told him, "It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done to the altar at Bethel."
King James Version
Then he said (8799), What title is that that I see (8802)? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel.
Then he said (8799), What title is that that I see (8802)? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel.
Lexham English Bible
Then he said, "What is this gravestone that I am seeing?" The men of the city said to him, "This is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel."
Then he said, "What is this gravestone that I am seeing?" The men of the city said to him, "This is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel."
New American Standard Version
Then he said, "What is this monument that I see?" And the men of the city told him, "It is the grave of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which you have done against the altar of Bethel."
Then he said, "What is this monument that I see?" And the men of the city told him, "It is the grave of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which you have done against the altar of Bethel."
World English Bible
Then he said, "What monument is that which I see?" The men of the city told him, "It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel."
Then he said, "What monument is that which I see?" The men of the city told him, "It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel."
