Lectionary Calendar
Wednesday, November 13th, 2024
the Week of Proper 27 / Ordinary 32
the Week of Proper 27 / Ordinary 32
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 23:12
0853
wə·’eṯ-
וְאֶֽת־
and
Accusative
04196
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
הַֽמִּזְבְּח֡וֹת
the altars
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
on [were]
Preposition
01406
hag·gāḡ
הַגָּג֩
the top
Noun
05944
‘ă·lî·yaṯ
עֲלִיַּ֨ת
of the upper chamber
Noun
0271
’ā·ḥāz
אָחָ֜ז
of Ahaz
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06213
‘ā·śū
עָשׂ֣וּ ׀
had made
Verb
04428
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
the kings
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04196
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
הַֽמִּזְבְּחוֹת֙
the altars
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֣ה
had made
Verb
04519
mə·naš·šeh,
מְנַשֶּׁ֔ה
Manasseh
Noun
08147
biš·tê
בִּשְׁתֵּ֛י
in the two
Noun
02691
ḥaṣ·rō·wṯ
חַצְר֥וֹת
courts
Noun
01004
bêṯ-
בֵּית־
of the house
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
05422
nā·ṯaṣ
נָתַ֣ץ
beat down
Verb
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
did the king
Noun
07323
way·yā·rāṣ
וַיָּ֣רָץ
[them] and broke down
Verb
08033
miš·šām,
מִשָּׁ֔ם
from there
Adverb
07993
wə·hiš·lîḵ
וְהִשְׁלִ֥יךְ
and cast
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06083
‘ă·p̄ā·rām
עֲפָרָ֖ם
the dust
Noun
0413
’el-
אֶל־
of them into
Preposition
05158
na·ḥal
נַ֥חַל
the brook
Noun
06939
qiḏ·rō·wn.
קִדְרֽוֹן׃
Kidron
Noun
Aleppo Codex
ואת המזבחות אשר על הגג עלית אחז אשר עשו מלכי יהודה ואת המזבחות אשר עשה מנשה בשתי חצרות בית יהוה נתץ־המלך וירץ משם והשליך את עפרם אל נחל קדרון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶֽת־הַֽמִּזְבְּחֹ֡ות אֲשֶׁ֣ר עַל־הַגָּג֩ עֲלִיַּ֙ת אָחָ֜ז אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ׀ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹות֙ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה בִּשְׁתֵּ֛י חַצְרֹ֥ות בֵּית־יְהוָ֖ה נָתַ֣ץ הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֣רָץ מִשָּׁ֔ם וְהִשְׁלִ֥יךְ אֶת־עֲפָרָ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִדְרֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ואת המזבחות אשׁר על הגג עלית אחז אשׁר עשׂו מלכי יהודה ואת המזבחות אשׁר עשׂה מנשׁה בשׁתי חצרות בית יהוה נתץ המלך וירץ משׁם והשׁליך את עפרם אל נחל קדרון
Westminster Leningrad Codex
וְאֶֽת־הַֽמִּזְבְּחֹ֡ות אֲשֶׁ֣ר עַל־הַגָּג֩ עֲלִיַּ֙ת אָחָ֜ז אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ׀ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹות֙ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה בִּשְׁתֵּ֛י חַצְרֹ֥ות בֵּית־יְהוָ֖ה נָתַ֣ץ הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֣רָץ מִשָּׁ֔ם וְהִשְׁלִ֥יךְ אֶת־עֲפָרָ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִדְרֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ θυσιαστήρια τὰ ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ ὑπερῴου Αχαζ, ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς Ιουδα, καὶ τὰ θυσιαστήρια, ἃ ἐποίησεν Μανασσης ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου κυρίου, καὶ καθεῖλεν ὁ βασιλεὺς καὶ κατέσπασεν ἐκεῖθεν καὶ ἔρριψεν τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς τὸν χειμάρρουν Κεδρων.
Berean Study Bible
He pulled down - the altars - that the kings of Judah - had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars - Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw - their dust into the Kidron Valley.
He pulled down - the altars - that the kings of Judah - had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars - Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw - their dust into the Kidron Valley.
English Standard Version
And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz which the kings of Judah had made and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the Lord he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron
And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz which the kings of Judah had made and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the Lord he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron
Holman Christian Standard Version
The king tore down the altars that were on the roof Ahaz's upper chamber that the kings of Judah had made and the altars that Manasseh had made in the two courtyards of the Lord's temple. Then he smashed them there and threw their dust into the Kidron Valley.
The king tore down the altars that were on the roof Ahaz's upper chamber that the kings of Judah had made and the altars that Manasseh had made in the two courtyards of the Lord's temple. Then he smashed them there and threw their dust into the Kidron Valley.
King James Version
And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made (8804), and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down (8804), and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made (8804), and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down (8804), and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
Lexham English Bible
The altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courtyards of the temple of Yahweh, the king tore down and ran from there and threw their ashes into the Wadi Kidron.
The altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courtyards of the temple of Yahweh, the king tore down and ran from there and threw their ashes into the Wadi Kidron.
New American Standard Version
The altars which {were} on the roof, the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the Lord, the king broke down; and he smashed them there and threw their dust into the brook Kidron.
The altars which {were} on the roof, the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the Lord, the king broke down; and he smashed them there and threw their dust into the brook Kidron.
World English Bible
The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.
The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.
