Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 2:12
0477
we·’ĕ·lî·šā‘
וֶאֱלִישָׁ֣ע
And Elisha
Noun
07200
rō·’eh,
רֹאֶ֗ה
saw
Verb
01931
wə·hū
וְה֤וּא
and he [it]
Pronoun
06817
mə·ṣa·‘êq
מְצַעֵק֙
cried
Verb
01
’ā·ḇî
אָבִ֣י ׀
My father
Noun
01
’ā·ḇî,
אָבִ֗י
my father
Noun
07393
re·ḵeḇ
רֶ֤כֶב
the chariot
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
06571
ū·p̄ā·rā·šāw,
וּפָ֣רָשָׁ֔יו
and the horsemen him
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
not
Adverb
07200
rā·’ā·hū
רָאָ֖הוּ
do And he saw
Verb
05750
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
more
02388
way·ya·ḥă·zêq
וַֽיַּחֲזֵק֙
and he took hold
Verb
0899
biḇ·ḡā·ḏāw,
בִּבְגָדָ֔יו
of his own clothes
Noun
07167
way·yiq·rā·‘êm
וַיִּקְרָעֵ֖ם
and tore them
Verb
08147
liš·na·yim
לִשְׁנַ֥יִם
in two
Noun
07168
qə·rā·‘îm.
קְרָעִֽים׃
pieces
Noun
Aleppo Codex
ואלישע ראה והוא מצעק אבי אבי רכב ישראל ופרשיו ולא ראהו עוד ויחזק בבגדיו ויקרעם לשנים קרעים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וֶאֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְה֤וּא מְצַעֵק֙ אָבִ֣י׀ אָבִ֗י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּפָ֣רָשָׁ֔יו וְלֹ֥א רָאָ֖הוּ עֹ֑וד וַֽיַּחֲזֵק֙ בִּבְגָדָ֔יו וַיִּקְרָעֵ֖ם לִשְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ואלישׁע ראה והוא מצעק אבי אבי רכב ישׂראל ופרשׁיו ולא ראהו עוד ויחזק בבגדיו ויקרעם לשׁנים קרעים
Westminster Leningrad Codex
וֶאֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְה֤וּא מְצַעֵק֙ אָבִ֣י׀ אָבִ֗י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּפָ֣רָשָׁ֔יו וְלֹ֥א רָאָ֖הוּ עֹ֑וד וַֽיַּחֲזֵק֙ בִּבְגָדָ֔יו וַיִּקְרָעֵ֖ם לִשְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ Ελισαιε ἑώρα καὶ ἐβόα πάτερ πάτερ, ἅρμα Ισραηλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ· καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν ἔτι καὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτὰ εἰς δύο ῥήγματα.
Berean Study Bible
As Elisha watched, he cried out, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!" And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two ....
As Elisha watched, he cried out, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!" And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two ....
English Standard Version
And Elisha saw it and he cried My father my father The chariots of Israel and its horsemen And he saw him no more Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces
And Elisha saw it and he cried My father my father The chariots of Israel and its horsemen And he saw him no more Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces
Holman Christian Standard Version
As Elisha watched, he kept crying out, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel! Then he never saw Elijah again. He took hold of his own clothes and tore them into two pieces.
As Elisha watched, he kept crying out, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel! Then he never saw Elijah again. He took hold of his own clothes and tore them into two pieces.
King James Version
And Elisha saw it, and he cried (8764), My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
And Elisha saw it, and he cried (8764), My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
Lexham English Bible
while Elisha was watching and crying out, "My father, my father; the chariot of Israel and its horsemen!" But he could not see him any longer, and he grasped his clothes and tore them in two pieces.
while Elisha was watching and crying out, "My father, my father; the chariot of Israel and its horsemen!" But he could not see him any longer, and he grasped his clothes and tore them in two pieces.
New American Standard Version
Elisha saw {it} and cried out, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" And he saw Elijah no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.
Elisha saw {it} and cried out, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" And he saw Elijah no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.
World English Bible
Elisha saw it, and he cried, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.
Elisha saw it, and he cried, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.
