Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 2:11
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
And it came to pass
Verb
01992
hêm·māh
הֵ֣מָּה
as they
Pronoun
01980
hō·lə·ḵîm
הֹלְכִ֤ים
still went on
Verb
01980
hā·lō·wḵ
הָלוֹךְ֙
went on
Verb
01696
wə·ḏab·bêr,
וְדַבֵּ֔ר
and talked
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
behold
Particle
07393
re·ḵeḇ-
רֶֽכֶב־
[there appeared] a chariot
Noun
0784
’êš
אֵשׁ֙
of fire
Noun
05483
wə·sū·sê
וְס֣וּסֵי
and horses
Noun
0784
’êš,
אֵ֔שׁ
of fire
Noun
06504
way·yap̄·ri·ḏū
וַיַּפְרִ֖דוּ
and parted
Verb
0996
bên
בֵּ֣ין
asunder them
Preposition
08147
šə·nê·hem;
שְׁנֵיהֶ֑ם
both
Noun
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֙עַל֙
and went up
Verb
0452
’ê·lî·yā·hū,
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
Elijah
Noun
05591
bas·sə·‘ā·rāh
בַּֽסְּעָרָ֖ה
by a whirlwind
Noun
08064
haš·šā·mā·yim.
הַשָּׁמָֽיִם׃
into heaven
Noun
Aleppo Codex
ויהי המה הלכים הלוך ודבר והנה רכב אש וסוסי אש ויפרדו בין שניהם ויעל אליהו בסערה השמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י הֵ֣מָּה הֹלְכִ֤ים הָלֹוךְ֙ וְדַבֵּ֔ר וְהִנֵּ֤ה רֶֽכֶב־אֵשׁ֙ וְס֣וּסֵי אֵ֔שׁ וַיַּפְרִ֖דוּ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֑ם וַיַּ֙עַל֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויהי המה הלכים הלוך ודבר והנה רכב אשׁ וסוסי אשׁ ויפרדו בין שׁניהם ויעל אליהו בסערה השׁמים
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י הֵ֣מָּה הֹלְכִ֤ים הָלֹוךְ֙ וְדַבֵּ֔ר וְהִנֵּ֤ה רֶֽכֶב־אֵשׁ֙ וְס֣וּסֵי אֵ֔שׁ וַיַּפְרִ֖דוּ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֑ם וַיַּ֙עַל֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο αὐτῶν πορευομένων ἐπορεύοντο καὶ ἐλάλουν, καὶ ἰδοὺ ἅρμα πυρὸς καὶ ἵπποι πυρὸς καὶ διέστειλαν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων, καὶ ἀνελήμφθη Ηλιου ἐν συσσεισμῷ ὡς εἰς τὸν οὐρανόν.
Berean Study Bible
- As they were walking along ... and talking together, suddenly a chariot of fire with horses of fire appeared and separated ... the two of them, and Elijah went up into heaven in a whirlwind.
- As they were walking along ... and talking together, suddenly a chariot of fire with horses of fire appeared and separated ... the two of them, and Elijah went up into heaven in a whirlwind.
English Standard Version
And as they still went on and talked behold chariots of fire and horses of fire separated the two of them And Elijah went up by a whirlwind into heaven
And as they still went on and talked behold chariots of fire and horses of fire separated the two of them And Elijah went up by a whirlwind into heaven
Holman Christian Standard Version
As they continued walking and talking, a chariot of fire with horses of fire suddenly appeared and separated the two of them. Then Elijah went up into heaven in the whirlwind.
As they continued walking and talking, a chariot of fire with horses of fire suddenly appeared and separated the two of them. Then Elijah went up into heaven in the whirlwind.
King James Version
And it came to pass, as they still went on (8802), and talked (8763), that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
And it came to pass, as they still went on (8802), and talked (8763), that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
Lexham English Bible
Then they were walking, talking as they went. Suddenly a fiery chariot with horses of fire appeared and separated between the two of them. Elijah went up in the storm to the heavens
Then they were walking, talking as they went. Suddenly a fiery chariot with horses of fire appeared and separated between the two of them. Elijah went up in the storm to the heavens
New American Standard Version
As they were going along and talking, behold, {there appeared} a chariot of fire and horses of fire which separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind to heaven.
As they were going along and talking, behold, {there appeared} a chariot of fire and horses of fire which separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind to heaven.
World English Bible
It happened, as they still went on, and talked, that behold, a chariot of fire and horses of fire separated them; (*) and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
It happened, as they still went on, and talked, that behold, a chariot of fire and horses of fire separated them; (*) and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
