Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 2:10
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
And he said
Verb
07185
hiq·šî·ṯā
הִקְשִׁ֣יתָ
a hard thing
Verb
07592
liš·’ō·wl;
לִשְׁא֑וֹל
you have asked
Verb
0518
’im-
אִם־
if
07200
tir·’eh
תִּרְאֶ֨ה
[nevertheless] you see
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֜י
-
Accusative
03947
luq·qāḥ
לֻקָּ֤ח
[when I am] me taken
Verb
0853
mê·’it·tāḵ
מֵֽאִתָּךְ֙
you
Accusative
01961
yə·hî-
יְהִֽי־
it shall be
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֣
to
Preposition
03651
ḵên,
כֵ֔ן
it shall be so
Adjective
0518
wə·’im-
וְאִם־
but if
0369
’a·yin
אַ֖יִן
not
Particle
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
01961
yih·yeh.
יִהְיֶֽה׃
do be
Verb
Aleppo Codex
ויאמר הקשית לשאול אם תראה אתי לקח מאתך יהי לך כן ואם אין לא יהיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֖אמֶר הִקְשִׁ֣יתָ לִשְׁאֹ֑ול אִם־תִּרְאֶ֙ה אֹתִ֜י לֻקָּ֤ח מֵֽאִתָּךְ֙ יְהִֽי־לְךָ֣ כֵ֔ן וְאִם־אַ֖יִן לֹ֥א יִהְיֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר הקשׁית לשׁאול אם תראה אתי לקח מאתך יהי לך כן ואם אין לא יהיה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר הִקְשִׁ֣יתָ לִשְׁאֹ֑ול אִם־תִּרְאֶ֙ה אֹתִ֜י לֻקָּ֤ח מֵֽאִתָּךְ֙ יְהִֽי־לְךָ֣ כֵ֔ן וְאִם־אַ֖יִן לֹ֥א יִהְיֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ηλιου ἐσκλήρυνας τοῦ αἰτήσασθαι· ἐὰν ἴδῃς με ἀναλαμβανόμενον ἀπὸ σοῦ, καὶ ἔσται σοι οὕτως· καὶ ἐὰν μή, οὐ μὴ γένηται.
Berean Study Bible
"You have requested a difficult thing," said Elijah. "Nevertheless, if you see me as I am taken from you, it will be yours. ... But if not, then it will not be so."
"You have requested a difficult thing," said Elijah. "Nevertheless, if you see me as I am taken from you, it will be yours. ... But if not, then it will not be so."
English Standard Version
And he said You have asked a hard thing yet if you see me as I am being taken from you it shall be so for you but if you do not see me it shall not be so
And he said You have asked a hard thing yet if you see me as I am being taken from you it shall be so for you but if you do not see me it shall not be so
Holman Christian Standard Version
Elijah replied, "You have asked for something difficult. If you see me being taken from you, you will have it. If not, you won't."
Elijah replied, "You have asked for something difficult. If you see me being taken from you, you will have it. If not, you won't."
King James Version
And he said (8799), Thou hast asked a hard thing (8689): nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.
And he said (8799), Thou hast asked a hard thing (8689): nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.
Lexham English Bible
He said, "What you ask is difficult. If you see me being taken from you, it will be so for you, but if not, it will not happen."
He said, "What you ask is difficult. If you see me being taken from you, it will be so for you, but if not, it will not happen."
New American Standard Version
He said, "You have asked a hard thing. {Nevertheless,} if you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be {so.}"
He said, "You have asked a hard thing. {Nevertheless,} if you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be {so.}"
World English Bible
He said, "You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so."
He said, "You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so."
