Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 19:19
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
Now
Adverb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
O LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
Noun
03467
hō·wō·šî·‘ê·nū
הוֹשִׁיעֵ֥נוּ
save
Verb
04994
nā
נָ֖א
I beseech you you us
03027
mî·yā·ḏōw;
מִיָּד֑וֹ
out of his hand
Noun
03045
wə·yê·ḏə·‘ū
וְיֵֽדְעוּ֙
and may know
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04467
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֣וֹת
the kingdoms
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the earth
Noun
03588
kî
כִּ֥י
that
0859
’at·tāh
אַתָּ֛ה
you
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
[are] the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God you
Noun
0905
lə·ḇad·de·ḵā.
לְבַדֶּֽךָ׃
only
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ועתה יהוה אלהינו הושיענו נא מידו וידעו כל ממלכות הארץ כי אתה יהוה אלהים לבדך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הֹושִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּדֹ֑ו וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ועתה יהוה אלהינו הושׁיענו נא מידו וידעו כל ממלכות הארץ כי אתה יהוה אלהים לבדך
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הֹושִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּדֹ֑ו וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ νῦν, κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ βασιλεῖαι τῆς γῆς ὅτι σὺ κύριος ὁ θεὸς μόνος.
Berean Study Bible
And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God."
And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God."
English Standard Version
So now O Lord our God save us please from his hand that all the kingdoms of the earth may know that you O Lord are God alone
So now O Lord our God save us please from his hand that all the kingdoms of the earth may know that you O Lord are God alone
Holman Christian Standard Version
Now, Lord our God, please save us from his hand so that all the kingdoms of the earth may know that You are the Lord God You alone.
Now, Lord our God, please save us from his hand so that all the kingdoms of the earth may know that You are the Lord God You alone.
King James Version
Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.
Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.
Lexham English Bible
So then, O Yahweh our God, rescue us, please, from his hand, that all of the kingdoms of the earth may know that you, O Yahweh, you alone are God!"
So then, O Yahweh our God, rescue us, please, from his hand, that all of the kingdoms of the earth may know that you, O Yahweh, you alone are God!"
New American Standard Version
"Now, O Lord our God, I pray, deliver us from his hand that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O Lord, are God."
"Now, O Lord our God, I pray, deliver us from his hand that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O Lord, are God."
World English Bible
Now therefore, Yahweh our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, Yahweh, are God alone."
Now therefore, Yahweh our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, Yahweh, are God alone."
